Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je pútavým a hlbokým príbehom z pohľadu problémového tínedžera, ktorý skúma témy prisťahovalectva, kultúrnej identity a bojov dospievajúcich v súčasnom francúzskom kontexte. Čitatelia ocenili jej autentickosť, humor a vzdelávaciu hodnotu, najmä pre tých, ktorí sa chcú zdokonaliť vo francúzskom jazyku.
Výhody:⬤ Autentické a úprimné rozprávanie
⬤ humorné a dojímavé
⬤ pútavé pre výučbu súčasného francúzskeho slangu
⬤ krátke kapitoly ho robia prístupným
⬤ poskytuje pohľad na život prisťahovalcov a skúsenosti tínedžerov
⬤ dobre prijímané vo vzdelávacích zariadeniach.
Nevýhody:⬤ Jazyk môže byť obrazný a náročný, najmä slang
⬤ vo verzii pre Kindle chýba umiestnenie strán, čo je menej užitočné na vyučovanie
⬤ niektorí čitatelia majú pocit, že hĺbka postáv sa môže niekedy zdať plytká.
(na základe 91 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Projekty Paradise sú vzdialené len niekoľko staníc metrom od Paríža, ale tu je to úplne iné Francúzsko. Doriin otec Fúza sa vrátil do ich rodného mesta v Maroku a nechal ju s mamou, aby sa s mektoubom - svojím osudom - vyrovnali samy.
Majú malú pomoc - od sociálneho pracovníka, ktorého poslalo mesto, psychiatra, ktorého poslala škola, a kamaráta zbojníka, ktorý recituje Rimbauda. Zdá sa, že im osud rozdal nemožné karty, ale Doria si ešte môže vytvoriť nový život. Dokáže, že projekty nie sú len o rape, futbale a náboženskom napätí.
Vezme arabské slovo kif-kif (to isté staré, ten istý) a zmení ho s francúzskym slovesom kiffer (mať niečo naozaj rád). A bude mať úplne nové motto: Kiffe Kiffe zajtra.
