Kibogo

Recenzie čitateľov

Kniha „Kibogo“ od Scholastique Mukasonga je silný sociálny román, ktorý skúma vplyv koloniálnej a misionárskej nadvlády v Rwande prostredníctvom nádherného príbehu. Poukazuje na stret medzi tradičnými názormi a cudzími vplyvmi, pričom v konečnom dôsledku zobrazuje odolnosť rwandskej kultúry a ústnej literatúry.

Román sa opisuje ako dojemný a srdečný, s krásnym rozprávaním, ktoré zachytáva ducha Rwandy a bohatstvo jej ústnych tradícií. Prvé tri časti účinne zobrazujú zmeny, ktoré priniesli kolonizátori a misionári, a pútavým rozprávaním upútajú čitateľov. Zdôrazňuje dôležitosť zachovania kultúrneho dedičstva.

Niektorí čitatelia zistili, že kniha ich nezaujala natoľko, ako dúfali. Navyše, štvrtá časť bola v porovnaní s predchádzajúcimi časťami označená za menej pútavú, čo naznačuje pokles účinnosti rozprávania.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY ZA ROK 2022.

Nové majstrovské dielo satiry, povestí a živej pamäti od popredného predstaviteľa francúzsko-rwandskej literatúry.

"Mukasonga dýcha na zaniknutý svet a oživuje ho v celej jeho iskrivej mnohotvárnosti." --J. M. Coetzee

Mukasonga v štyroch nádherne utkaných častiach spriada úžasné rozprávanie o strete medzi starobylou rwandskou vierou a misionármi, ktorí sa ju rozhodli nahradiť európskym kresťanstvom.

Keď je nečestný kňaz zbavený hodnosti za to, že spájal evanjeliá s mučeníctvom Kiboga, nastáva prudký stret kultov. Mukasonga, ktorý oplýva opojnou vôňou mokrej zeme a zábleskami štipľavého humoru, oživuje životne dôležité mytológie, ktorými je preniknutý rwandský duch. Týmto spôsobom nám podáva príbeh odzbrojujúcej jednoduchosti a hlbokej univerzálnej pravdy.

Príbeh Kibogo je vyhradený pre večerný záver, keď ženy sedia okolo ohňa a popíjajú medový nápoj, keď len niektoré dokážu odvrátiť spánok. S kývajúcimi hlavami, unášanými do hmly sna, bude jeden verný rozprávač rozprávať staré legendy zo svahu, príbehy, ktoré cirkevní misionári urobili všetko pre to, aby ich vymazali.

Pre niektorých je Kibogov príbeh zakladateľským mýtom, nebeským zázrakom, magickým zaklínadlom, bezodným zdrojom nádeje. Pre bielych kňazov, ktorí striekajú svätenú vodu na vyschnuté, suchom sužované stromy, sa vznáša nad dedinou ako červená hmla: zakázaný, satanský, čarodejnícky podvod. Všetci diskutujú o pokrivených koreňoch tohto príbehu, ale v hĺbke duše sa všetci tajne pýtajú - môže Kibogo naozaj privolať dážď?