Hodnotenie:
Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí čitatelia chválili pútavý príbeh a úžasné výtvarné spracovanie, pričom oceňovali najmä jedinečné začlenenie kentaurov do príbehu. Všeobecne však prevláda nespokojnosť s kvalitou prekladu, ktorú viacerí čitatelia pripisujú chybám v preklade umelej inteligencie, čo vedie k zmätkom a nesprávnej interpretácii mien postáv a dialógov.
Výhody:Fantastický príbeh s pútavými postavami, krásnou kresbou a zaujímavou premisou zahŕňajúcou kentaurov. Mnohí čitatelia ju ťažko odkladajú a tešia sa na ďalší diel.
Nevýhody:Početné chyby v preklade a problémy s používaním slov kvôli podozrivému prekladu umelou inteligenciou, čo spôsobuje zmätok a sklamanie u čitateľov, ktorí sú fanúšikmi autorovej tvorby.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Centaurs Vol 1
Epické fantasy dobrodružstvo sa odohráva v alternatívnom stredovekom Japonsku, kde ľudia žijú spolu s mýtickými napoly ľudskými a napoly konskými zvieratami známymi ako kentaurovia alebo „jinba“.
Rasa kentaurov bola v staroveku dlho uctievaná ako božstvo, avšak s príchodom obdobia sengoku (vojnových štátov) ich ľudia začali zotročovať a využívať na vojenské účely vďaka ich rýchlosti, vytrvalosti a schopnosti komunikovať v ľudskom jazyku. Kentaury žijúce v nížinách si rýchlo podmanili; naopak, veľký počet kentaurov žijúcich hlboko v horách bol stále slobodný vďaka ich relatívnej izolácii.
Divoký a hrdý samuraj jinba z hôr menom Matsukaze, známy ako červenohlavý skalný tiger, je prichytený pri ochrane svojho syna. Je vymenený za feudálneho pána a odvedený do jeho krajiny. Tam sa stretáva s ďalším kentaurom menom Kohibari, ktorého dedinu ako dieťa vypálili.
Je to krotký kentaur, ktorému pri zajatí amputovali ruky a ktorý sa vzdal nádeje, že utečie svojim ľudským väzniteľom. Ak sa im podarí prekonať vzájomné rozdiely a spolupracovať, možno sa im podarí vrátiť do divočiny ako slobodným kentaurom.
