Kedysi dávno Cuento: Dvojjazyčné rozprávkové hodiny v angličtine a španielčine

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Once Upon a Cuento: Bilingual Storytimes in English and Spanish

Obsah knihy:

Je nevyhnutné, aby programy knižnice odrážali bohatú rozmanitosť celej komunity. To zahŕňa aj španielsky hovoriace deti, ktoré potrebujú príležitosť počuť svoj domáci a školský jazyk a vidieť, ako sa ich život potvrdzuje prostredníctvom pútavých príbehov, ktoré odrážajú ich kultúrne skúsenosti.

Okrem toho, v kombinácii s inými formami cielenej práce s verejnosťou je ponuka dvojjazyčných rozprávkových hodín v angličtine a španielčine účinnou stratégiou, ako prilákať do knižnice latinskoamerické a španielsky hovoriace rodiny. Tento komplexný zdroj, ktorý napísali dvaja skúsení odborníci, ktorí rozumejú nuansám knižničných služieb, zbierok a práce s touto populáciou, vám ukáže, ako na to.

Táto príručka je vhodná pre knižnice, ktoré práve začínajú, ako aj pre tie, ktoré už majú zavedené programy, a pojednáva o dôležitosti dvojjazyčných programov v živote latinskoamerických a španielsky hovoriacich detí, pričom sa venuje jedinečným vzdelávacím a informačným potrebám dvojjazyčných detí; poskytuje 18 pripravených programových plánov pre dvojjazyčné rozprávkové hodiny, ktoré sú vhodné aj pre vedúcich rozprávkových hodín, ktorí nehovoria po španielsky; obsahuje niekoľko vzorov na navrhovanie dvojjazyčných rozprávkových hodín, usporiadaných podľa konkrétnych vekových skupín; odporúča množstvo detských kníh, piesní a odborných zdrojov, ktoré pomôžu knihovníkom pri plánovaní dvojjazyčných programov; skúma možnosti využitia digitálnych médií pri rozprávkových hodinách pre latinskoamerické a španielsky hovoriace rodiny, pričom uvádza príklady aplikácií, ktoré môžu pomôcť uspokojiť rozmanité potreby dvojjazyčných detí v oblasti gramotnosti; navrhuje spôsoby, ako vykonávať prácu so španielsky hovoriacimi a latinskoamerickými komunitami, pričom zdôrazňuje význam budovania vzťahov a spolupráce s komunitou. Táto kniha, obohatená o rozhovory a rady odborníkov združených v organizácii REFORMA (The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking), sa stane dôveryhodným zdrojom informácií pre detských knihovníkov, odborníkov na médiá v školských knižniciach, osvetových a programových knihovníkov, vychovávateľov pre osoby so ŠVVP, učiteľov a odborníkov v agentúrach starostlivosti o deti.