Hodnotenie:
Kniha „Kedy môžem prestať utekať?“ od Johna Podlaského predstavuje strhujúce rozprávanie o jednej noci, ktorú strávili dvaja vojaci na odpočúvacom stanovišti vo Vietname, popretkávané príbuznými spomienkami z detstva, ktoré chvíle napätia pretínajú s humorom. Rozprávanie zachytáva drsné obavy a zážitky z vojny a vytvára jedinečnú zmes napätia a nostalgie.
Výhody:⬤ Pútavé a živé rozprávanie, ktoré čitateľov vtiahne do zážitkov vojakov vo Vietname.
⬤ Efektívne využitie humoru a spomienok na detstvo na prelomenie napätia a nadviazanie vzťahu s čitateľmi.
⬤ Bohaté, realistické zobrazenie výziev a obáv, ktorým museli čeliť počas vojny vo Vietname.
⬤ Dobre spracované retrospektívy, ktoré vyvolávajú emocionálnu odozvu a príbuzné zážitky.
⬤ Mnohí recenzenti ho odporúčajú pre jeho jedinečný pohľad na vojnu.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha je krátka a že značná časť je venovaná skôr spomienkam na detstvo než samotnej vietnamskej vojne.
⬤ Striedavý štýl rozprávania medzi nocou v džungli a retrospektívami sa niektorým nepáčil, pretože mali pocit, že narúša sústredenie.
⬤ Niekoľko recenzentov si želalo priame zameranie na vojnové zážitky bez toľkých odbočiek.
(na základe 66 čitateľských recenzií)
When Can I Stop Running?
Víťaz striebornej ceny KCT RRBC Runner-Up 2019.
#RRBC 2020 Rave Review awards: KNIHA ROKA.
Prídavok Johna Podlaského Príbeh z vietnamskej vojny vracia Johna (Poliaka) Kowalského, ústrednú postavu "Čerešní", a predstavuje nám Louisa (LG) Gladwella, jeho neodolateľného černošského priateľa. Polack a LG sú tím "Soľ a paprika", najlepší kamaráti a bratia spôsobom, ktorý môžu skutočne pochopiť len tí, ktorí bojovali bok po boku vo vojne.
Píše sa rok 1970 a príbeh sleduje týchto dvoch vojakov - vnímavých detroitských tínedžerov - počas ich dlhej noci na odpočúvacom stanovišti ("LP"), asi 200 metrov za líniou bunkrov novej palebnej základne. Ich úlohou ako "ľudského systému včasného varovania" je počúvať aktivity nepriateľa a upozorniť základňu na prípadné nebezpečenstvo. Keďže boli v "železnom trojuholníku" a jeho povesti nováčikmi, netušili, že jednotky pred nimi pri tejto nočnej vysoko rizikovej úlohe stratili desiatky vojakov a pridelených označovali za "návnadu pre nepriateľa" a "obetné baránky".
John sedí v čiernej tropickej džungli, kde je viditeľnosť menej ako dva metre, a počas celej mučivej noci sa ho zmocňuje predstavivosť, ktorá ho občas prenesie do najživších spomienok z detstva - nevinných, ale v tom čase rovnako desivých.
Ako deti inštinktívne utekáme čo najrýchlejšie, aby sme unikli pred imaginárnym alebo domnelým nebezpečenstvom, ale ako vojaci sú muži trénovaní na to, aby prekonali svoj strach a získali sebadôveru stáť na mieste a bojovať. Útek neprichádza do úvahy.