Keda Mazbuut: Gramatika egyptskej hovorovej arabčiny s cvičeniami

Recenzie čitateľov

V recenziách na túto knihu sa vyzdvihujú jej silné stránky, pretože poskytuje prístupný materiál na štúdium egyptského dialektu arabčiny, najmä pre tých, ktorí už majú určité znalosti. Objavujú sa však kritické pripomienky týkajúce sa hĺbky obsahu a presnosti niektorých informácií.

⬤ Jednoduchá a priamočiara
⬤ účinná pre študentov s predchádzajúcimi znalosťami
⬤ užitočné vysvetlenia
⬤ dobrá ako spoločník pre egyptský dialekt
⬤ pozitívne ohlasy rodených hovoriacich.

⬤ Chýba hĺbka lekcií
⬤ niektoré uvádzané nepresnosti
⬤ chýba kľúč odpovedí pre sebahodnotenie
⬤ obmedzený obsah
⬤ odlišný systém transliterácie môže byť mätúci.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Keda Mazbuut: A Grammar Book of Egyptian Colloquial Arabic with Exercises

Obsah knihy:

Tento sprievodca gramatikou egyptskej hovorovej arabčiny (ECA) pre začiatočníkov je ideálnym doplnkom pre študentov ECA ako cudzieho jazyka.

Keda Mazbuut je rozdelená do dvadsiatich piatich lekcií, z ktorých každá je venovaná kľúčovému gramatickému pravidlu, s príkladmi na ilustráciu použitia, po ktorých nasledujú rôzne cvičenia. Mona Hassan usporiadala témy lekcií tak, aby postupovali podľa náročnosti, od základných menných viet až po zložitejšie gramatické štruktúry, ako sú imperatív a podmienkové vety.

Všetky pravidlá sú vysvetlené v jednoduchej angličtine, zatiaľ čo slová a frázy sú uvedené v arabskom písme aj v transkripcii arabčiny, doplnené zvukovými súbormi, ktoré študentom uľahčia výslovnosť ECA.