Keď zomriem, pôjdem do neba, lebo som strávil čas v pekle: A Memoir of My Year as a Army Nurse in Vietnam (Spomienky na rok strávený ako vojenská sestra vo Vietname)

Recenzie čitateľov

Memoáre Barbary Kautzovej s názvom „Keď zomriem, pôjdem do neba, lebo som strávila čas v pekle“ ponúkajú osobný a podrobný opis jej ročného pôsobenia ako vojenskej zdravotnej sestry vo Vietname a poskytujú pohľad na výzvy a skúsenosti, ktoré boli pre zdravotné sestry počas vietnamskej vojny jedinečné. Rozprávanie obsahuje úvahy o jej práci pri ošetrovaní mozgových poranení spolu s osobnými príbehmi o kamarátstve a ťažkostiach v konfliktnej zóne. Napriek niektorým kritickým pripomienkam týkajúcim sa úpravy a súdržnosti rozprávania sa memoáre opisujú ako poučné a pútavé.

Kniha je chválená za autentické a podrobné rozprávanie, ktoré opisuje intenzívne zážitky vojenskej zdravotnej sestry počas vojny vo Vietname. Čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku, autorkinu úprimnosť a vykreslenie kamarátstva medzi zdravotnými sestrami a vojakmi. Mnohí ju považujú za poučnú a cennú správu z prvej ruky, ktorá vrhá svetlo na menej často diskutovaný aspekt vojenskej histórie. Knihu vnímajú ako pútavú a úprimnú, takže je ťažké ju odložiť.

Niekoľko čitateľov upozornilo na problémy s úpravou vrátane typografických chýb, gramatických chýb a niekoľkých prípadov dezorganizácie rozprávania. Niektorí považovali niektoré príbehy za menej pútavé a mali pocit, že niektoré časti knihy pripomínajú skôr denník než ucelené memoáre. Niekoľko recenzií poukázalo na to, že napriek dôležitosti témy rozprávaniu niekedy chýbalo napätie alebo hĺbka, ktoré by ho urobili pútavejším.

(na základe 338 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

When I Die I'm Going to Heaven 'cause I've Spent My Time in Hell: A Memoir of My Year as an Army Nurse in Vietnam

Obsah knihy:

Keď mala 18 rokov, Barbara Hesselmanová vstúpila do armády, aby si mohla financovať štúdium ošetrovateľstva.

O niečo viac ako štyri roky neskôr a s necelými šiestimi mesiacmi ošetrovateľskej praxe bola pridelená do 24. evakuačnej nemocnice v Južnom Vietname.

Na neurochirurgickej jednotke intenzívnej starostlivosti, kde pracovala, bojovala so svojimi kolegami o životy zranených - a niekedy aj o ich zdravý rozum - tvrdou prácou a bláznivými výstrelkami, ku ktorým patril aj maskot menom Mighty Ralph. Rytmus každodenného života v 24. evakuačnej jednotke sa Barbare vytratil z pamäti.

Zostali však odlišné príbehy pacientov, zdravotníkov, lekárov a zdravotných sestier. Hoci vietnamský konflikt slúži ako pozadie knihy Keď zomriem, pôjdem do neba, lebo som strávila čas v pekle, Barbarine príbehy o hrdinstve, láske, strate, zúfalstve a dokonca aj radosti sú nadčasové.