Keď ťa udriem: Alebo portrét spisovateľa ako mladej manželky

Recenzie čitateľov

Kniha „Keď som ťa udrela“ od Meeny Kandasamy poskytuje silný a hlboký opis domáceho násilia a odolnosti, ktorá je potrebná na to, aby sa človek z takejto situácie dostal. Kombinuje prvky autobiografie so surovým, poetickým jazykom, ktorý sa zaoberá zložitosťou manželstva, v ktorom dochádza k zneužívaniu, a zároveň skúma spoločenské vnímanie obetí. Čitatelia sa rozchádzajú v názoroch na štýl rozprávania, ktorý sa miestami mení a rozchádza, čo vedie k zmiešaným pocitom, pokiaľ ide o súdržnosť a tempo. Napriek náročnej téme mnohí považujú knihu za poučnú a dôležitú, hoci pre niektorých môže byť spúšťačom.

⬤ Surové a úprimné skúmanie domáceho násilia.
⬤ Poetický a silný štýl písania, ktorý vyvoláva silné emócie.
⬤ Ponúka pohľad na psychológiu násilníkov a ich obetí.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na kultúrne otázky týkajúce sa žien v Indii.
⬤ Mnohí čitatelia si pochvaľujú, že kniha rezonuje s ich vlastnými skúsenosťami.
⬤ Vyzdvihuje odolnosť potrebnú na únik zo situácií, v ktorých dochádza k zneužívaniu.

⬤ Štýl rozprávania môže byť mätúci, s posunmi, ktoré môžu narušiť zapojenie čitateľa.
⬤ Niektorým čitateľom sa kniha ťažko čítala kvôli intenzívnej a bolestivej téme.
⬤ Rozprávanie príbehu môže byť miestami neprehľadné, s odbočkami, ktoré podľa niektorých neprispievali k celkovému rozprávaniu.
⬤ Niektoré časti môžu byť pre osoby, ktoré prežili zneužívanie, spúšťacie.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha je miestami príliš rozvláčna, čo jej uberá na pôsobivosti.

(na základe 93 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

When I Hit You: Or, a Portrait of the Writer as a Young Wife

Obsah knihy:

V UŽŠOM VÝBERE NA CENU ZA BELETRIU PRE ŽENY 2018

ZARADENÝ DO LONGLISTU NA CENU DYLANA THOMASA 2018

DO UŽŠIEHO VÝBERU NA CENU JHALAK 2018

Guardian 's Best Books of 2017

Daily Telegraph 's Best Books of 2017

Observer Best Books of 2017

Financial Times Best Books of 2017

„Živý, ostrý a presný rukopis Meeny Kandasamyovej robí z knihy Keď ťa udriem triumf.“-- Guardian

Dej sa odohráva v modernej Indii, nemenovaná rozprávačka sa zamiluje do univerzitného profesora a súhlasí, že sa stane jeho ženou. Na základe autorkinej vlastnej skúsenosti z manželstva novomanželka čoskoro zažije extrémne násilie z manželovej strany a ocitne sa v spoločenskej izolácii. Skúma sa tu intelektuálna a fyzická krutosť. Napriek tomu ju nádej udržiava pri živote. Písanie sa stáva jej záchranou, vrcholným aktom vzdoru, a ako naznačuje podtitul, román je aj o samotnom akte písania a o tom, ako vám fikcia a príbehy môžu pomôcť uniknúť.

Hoci ide o trýznivý príbeh, Kandasamyová píše aj vtipne, nežne a lyricky. Keď ťa udriem je inteligentný, prudký a odvážny.