Keď sme boli Arabmi: Zabudnutá história židovskej rodiny

Recenzie čitateľov

Kniha Massouda Hayouna „Keď sme boli Arabmi“ skúma osobnú a komunitnú históriu arabských Židov, pričom sa zameriava najmä na autorových starých rodičov. Prelína ich skúsenosti s radosťou, kultúrou a identitou s bolestnou realitou kolonializmu a migrácie. Hoci mnohí recenzenti knihu chválili za jej informatívny a pútavý obsah, niektorí vyjadrili obavy z autorovej údajnej antisionistickej zaujatosti.

Kniha sa opisuje ako krásne napísaná, pútavá a podnecujúca k zamysleniu. Ponúka jedinečný pohľad na spolužitie arabských Židov a ich moslimských susedov a spochybňuje prevládajúce naratívy o konflikte medzi týmito komunitami. Mnohí recenzenti ocenili osobné príbehy, historický kontext a spôsob, akým si autor ctí dedičstvo svojej rodiny. Kniha je považovaná za informatívnu a veria, že zlepší pochopenie menej známeho aspektu židovských a arabských dejín.

Niektorí čitatelia kritizovali knihu za jej silnú antisionistickú perspektívu a naznačovali, že môže odradiť čitateľov, ktorí majú iné názory. Niekoľko z nich považovalo autorovu zaujatosť za rušivú a spochybňovalo celkovú vyváženosť rozprávania. Okrem toho sa nenaplnili niektoré očakávania všeobecnejšieho historického kontextu o arabských Židoch, keďže kniha má veľmi osobný charakter.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

When We Were Arabs: A Jewish Family's Forgotten History

Obsah knihy:

VÍŤAZ ARABSKO-AMERICKEJ KNIŽNEJ CENY - PODĽA PORTÁLU NPR. JEDNA Z NAJLEPŠÍCH KNÍH ROKA.

Ohromujúci debut brilantného spisovateľa literatúry faktu, ktorého živé rozprávanie o živote jeho starých rodičov v Egypte, Tunisku, Palestíne a Los Angeles obnovuje židovsko-arabskú identitu jeho rodiny.

Boli časy, keď byť Arabom neznamenalo byť nevyhnutne moslimom. Boli to časy, keď sa Oscar Hayoun, židovský Arab, prechádzal po Níle v módnom obleku, dávno predtým, ako spolu so svojím otcom dorazil do prístavu Haifa, aby sa pripojil k sionistickému štátu, a potom sa ocitol na okraji spoločnosti bez práce. V tom čase bola arabskosť znakom kozmopolitizmu, intelektualizmu. Dnes, v dobe Likudu a ISIS, Oskarov syn, židovský arabský novinár Massoud Hayoun, ktorého Oskar vychoval v Los Angeles, nachádza svoj hlas tým, že rozpráva príbeh svojej rodiny.

Pre Hayouna je znovuzískanie svetovej, diferencovanej arabskej identity súčasťou širšieho projektu, ktorého cieľom je pripomenúť si časy pred tým, ako bola etnická identita zmanipulovaná na politické účely. Je to tiež cesta hlboko do strateného veku sofistikovanej nevinnosti v arabskom svete; veku, ktorý je dnes takmer stratený.

Keď sme boli Arabmi predstavuje nádhernú prózu spisovateľa Massouda Hayouna, držiteľa ceny Eppy, ktorý oživuje svet svojich starých rodičov a živo rozbíja naše súčasné chápanie toho, čo robí Araba Arabom, čo Židom a ako určujeme hranice, o ktoré bojujeme.