When Cultures Collide
"Keď sa stretnú kultúry" je posledný diel trilógie o safari v Afrike spred pätnástich rokov. V prvej knihe "13 dní v Afrike" päť cestujúcich a ich sprievodcu uniesli banditi a nechali ich zomrieť v odľahlej oblasti africkej savany.
Našiel ich mladý masajský bojovník a vzal ich do svojej dediny. Zistili, že Kašima, jeho štrnásťročná sestra, zomiera v dôsledku nepodarenej ženskej obriezky. Zamýšľaný manžel súhlasí, že sa ožení s jedenásťročnou Namokou namiesto jej sestry po tom, čo sa Namoka, vystrašené dievčatko, podrobí obriezke bez akejkoľvek anestézie.
Obe dievčatá zachránia tí, ktorí prežili safari.
Jason si adoptuje Kašimu a Tom a Sarah si osvoja Namokinu, čím obe domorodé africké dievčatá privedú žiť do svojho bieleho sveta. V "Slonom pute", druhej knihe tejto trilógie, príbeh pokračuje štyri roky po tom, čo sa zachránení preživší a ich sprievodca vrátili do svojich domovov v Anglicku, Amerike a Afrike.
Päť preživších zisťuje, že ich životy sú navždy prepletené putom vernosti. Počas nasledujúcich pätnástich rokov sa ich životy naďalej menia a prelínajú, zatiaľ čo Ero a Namoka dospievajú. V knihe Keď sa stretnú kultúry je Ero lekárom, ktorý sa vracia do Afriky, aby poskytol lekársku starostlivosť kmeňu Masajov, ktorý mu zachránil život.
Keď je Namoka pridelená ako jeho ošetrovateľka, ich priateľstvo sa mení na lásku. Africká kultúra však odmieta medzirasové manželstvá a vyhýba sa deťom zmiešanej krvi. Ero chce pomáhať Masajom, ale jeho najväčšou túžbou je byť milujúcim otcom, ktorý mu bol odopretý.
Jeho teta a strýko, jediná rodina, ktorú má, chcú, aby sa vrátil do Ameriky a stal sa partnerom v strýkovej chirurgickej praxi. Keď je nútený rozhodnúť sa medzi lojalitou k rodine a láskou k Namokovi, jeho rozhodnutie má nečakané následky.
Namoka je tiež rozpoltená medzi láskou k Erovi a k svojej vlasti. Keďže je jednou nohou v každom z týchto dvoch výrazne odlišných čiernobielych svetov, musí zistiť, kam patrí a či jej láska k Erovi stačí na to, aby opustila.
