Hodnotenie:
Kniha sleduje život Bena, postavy s chybami, ktorej skúsenosti sú ovplyvnené významnými historickými udalosťami, ako je vojna a rasizmus, najmä po holokauste. Rozprávanie je pútavé, s primeranou dĺžkou kapitol a vyváženým dialógom, hoci boli zaznamenané niektoré náhle ukončenia rozhovorov. Celkovo sa opisuje ako príjemné čítanie, ktoré vyvoláva celý rad emócií.
Výhody:⬤ Pútavý a čitateľný príbeh
⬤ dobre štruktúrovaný so zvládnuteľným rozsahom kapitol
⬤ zaujímavá a chybujúca hlavná postava
⬤ vyvoláva silné emocionálne reakcie
⬤ zdôrazňuje dôležité historické témy.
Niektoré dialógy sa končia náhle; text je dlhý, čo môže u niektorých čitateľov ovplyvniť tempo.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
When Glass Breaks
Keď sa sklo rozbije je srdcervúci príbeh Bena Lindenheima, ktorý sa počas Kindertransportu oddelil od svojho staršieho brata a prežil život plný hrdinstva, traumy, dobrodružstva, lásky, odriekania, choroby, rodiny, zlyhania a lží, ale vždy v nádeji, že sa jedného dňa opäť stretne so svojím bratom.
Až na konci čitateľ zistí, že román rozpráva Helen Painterová, ktorá sa snaží poskladať fragmenty minulosti svojho otca, z ktorých väčšinu sa snažil pred rodinou utajiť. Vedela len to, že mal vojnový dôchodok kvôli zraneniu šrapnelom - mal jazvu; že bojoval v Kráľovskom norfolkskom pluku - alebo to aspoň tvrdil; že bol armádnym šampiónom v boxe - to sa nedá overiť; že strávil niekoľko rokov v Južnej Afrike - čo mohla byť pravda, keďže doma boli na policiach dve knihy v africkom jazyku; že sa vzdelával vo Winchestri - ale nevedel latinsky ani grécky; že jeho rodina zahynula počas bleskovej vojny, pričom jeden z bratov zahynul v severnej Afrike, a že medzi nimi mohol byť aj malý syn - čo mu po mŕtvici uniklo; a že bol Žid - čo vedela z vlastného testu DNA, ktorý si urobila dlho po jeho smrti. Nič moc sa neoverovalo a pátranie v rodinnej histórii neodhalilo žiadnu zmienku o priezvisku pred jeho sobášnym listom. Vyplnila teda prázdne miesta a dala mu minulosť, ktorá by bola poctou otcovi, s ktorým mala ťažký vzťah, do veľkej miery, ako si priznala, kvôli psychickým jazvám, ktoré si niesol.
Každý, kto čítal knihu En Passant, sa zoznámil so Saulom Lindenheimom, vedľajšou postavou, ktorá dlhé roky žije s pocitom viny, že bola počas Kindertransportu odlúčená od svojho brata Bena, a s nádejou, že sa jedného dňa opäť stretne. Príbeh "Keď sa sklo rozbije" je príbehom Benovho života.
