Hodnotenie:
Kniha skúma témy odolnosti a odvahy prostredníctvom skúseností ženy Márie a jej nostalgických úvah o detstve v Richmonde, ktoré sa spájajú so skúsenosťami rodín migrantov. Hoci sa opisuje ako zaujímavé čítanie, niektoré recenzie poukazujú na problémy s kvalitou písania a chýbajúcimi detailmi.
Výhody:Kniha je opisovaná ako inšpiratívna, prezentuje silné témy odolnosti, odvahy a lásky. Emočne rezonuje s čitateľmi, najmä s tými, ktorí poznajú skúsenosti migrantov a spomienky na detstvo. Oceňujú sa kultúrne prvky a spojenie s cyperským dedičstvom dodáva knihe hĺbku.
Nevýhody:Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha je slabo napísaná a chýbajú v nej detaily, možno kvôli problémom s prekladom. Vyskytli sa názory, že dej by sa mohol zlepšiť, pričom niektorí mali pocit, že sa číta skôr ako denník a menej ako ucelené rozprávanie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
When the Past Awakens: A Mother's Pain
Historické ocenenie Viktoriánskej komunity,.
Victorian Public Records Office v spolupráci s Victorian Historical Society of Victoria.
Keď sa prebudí minulosť" je skutočným a kruto úprimným opisom života a myšlienok Marie Avraamovej, ktorý jej ide priamo od srdca a je plný emócií. Nebyť toho, že Maria svoje vnútorné utrpenie zdokumentovala vo svojich denníkoch, jej príbeh by, verím, nebol vyrozprávaný. Jej panovačná matka bola neustálym bojom mysle a ducha. Maria znášala psychické a fyzické týranie z dohodnutého a vynúteného manželstva s cudzím mužom. Príchod do Austrálie z jej dediny na Cypre predstavoval ešte väčšiu výzvu, najmä keď sa ocitla sama, opustená manželka, s tromi malými deťmi, ktoré musela vychovávať. Mária však zvíťazila a dokázala, že prežila. Nasleduje román "The Richmond House", ktorý napísala Helena Kiddová, Mariina prvorodená dcéra. Helena prináša ľahší tón, v ktorom sa objavujú útržky z rodinného života, keď vyrastala v dome svojho strýka. Román "The Richmond House" sa odohráva v 60. a 70. rokoch 20. storočia a čiastočne sa prekrýva s románom "When the Past Awakens".
