Hodnotenie:
Kniha získala prevažne pozitívne recenzie, najmä od čitateľov s podobným kultúrnym zázemím ako autor. Mnohí považovali poéziu za príbuznú, emocionálne silnú a krásne napísanú, ponúkajúcu hlboké spojenie s bojmi a skúsenosťami vyrastania v podobnom prostredí. Niekoľko čitateľov však vyjadrilo sklamanie z poetického formátu knihy, ktorý neočakávali.
Výhody:⬤ Hlboko príbuzná pre ľudí z podobného prostredia
⬤ emocionálne pôsobivá poézia
⬤ pútavá a ľahko čitateľná
⬤ zachytáva podstatu vyrastania v mestských štvrtiach
⬤ chválená za zobrazenie portorickej kultúry
⬤ vyvoláva nostalgiu a osobné zamyslenie
⬤ vhodná pre mladých čitateľov a tých, ktorí sa snažia pochopiť rozmanité skúsenosti.
Niektorých čitateľov prekvapila poetická forma, ktorú neočakávali; niekoľkým sa štýl nepozdával, ak uprednostňovali prózu pred poéziou.
(na základe 50 čitateľských recenzií)
When We Make It
"Energia. Jasnosť. Krása. Elisabet Velasquezová prináša všetko.... Jej hlas je ohnivý! " -- Jacqueline Woodsonová, autorka bestsellerov NYT a držiteľka mnohých ocenení.
Nezabudnuteľný, strhujúci a plný nádeje debutový román pre mladých dospelých, ktorý nanovo definuje, čo to znamená "dokázať to", pre čitateľov Nicholasa Mohra a Elizabeth Acevedo.
Sarai je Portoričanka prvej generácie, ktorá jasne vidí pravdu, bolesť a krásu sveta vo svojom byte v Bushwicku aj mimo neho. Spolu so svojou staršou sestrou Estrellou prekonáva napätie rodinných tráum a systémový tlak toxickej maskulinity a neistoty bývania v rýchlo sa gentrifikujúcom Brooklyne. Sarai spochybňuje spoločnosť okolo seba, svoju identitu Boricua a život, ktorý žije s odhodlaním a otvoreným srdcom, a učí sa oslavovať samu seba spôsobom, ktorý jej bol dlho odopieraný.
Keď sa nám to podarí je milostný list každému, koho učili, že sa mu to nepodarí. Pre tých, ktorí cítia svoje emócie skôr, než ich dokážu pomenovať. Pre tých, ktorí ešte stále možno neovládajú všetky jazyky, ale majú svoj príbeh. Velasquezovej debutový román určite zanechá nezmazateľnú stopu vo všetkých, ktorí si ho prečítajú.