Hodnotenie:
Kniha „Keď sa korytnačky vrátia domov“ od Victorie Hoffarthovej je memoárovou knihou, ktorá sa zaoberá témami identity, spolupatričnosti a kultúrnych poznatkov, ktoré autorka získala na základe svojich rozmanitých životných skúseností v rôznych krajinách. Nastoľuje premyslené otázky o viere, kultúrnej identite a osobnom raste a zároveň prináša pútavé rozprávanie o filipínskych tradíciách a skúsenostiach zo zahraničia.
Výhody:Kniha je dobre napísaná, pútavá a hĺbavá, s dobrým pomerom osobných anekdot a širších kultúrnych úvah. Čitatelia ocenia Hoffarthovej humor a jej úprimné vykreslenie rodinných a kultúrnych skúseností. Ponúka jedinečné pohľady na filipínsku kultúru z pohľadu zasvätených aj cudzincov, vďaka čomu je prístupná a zrozumiteľná pre mnohých. Autorkino spochybňovanie tradičných názorov a skúmanie identity u čitateľov dobre rezonuje.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu knihu považovať za príliš vedeckú alebo antropologickú, čo sa nemusí páčiť každému. Okrem toho, hoci sú memoáre dobre prijaté, mohli by existovať obavy, že ich publikum je do istej miery úzko špecializované a oslovuje najmä tých, ktorí majú vzťah k filipínskej kultúre alebo k emigrantským skúsenostiam.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
When Turtles Come Home
Keď Victoria Hoffarthová študovala na postgraduálnej škole v USA, jej lektorka, antropologička Margaret Meadová, raz povedala svojej triede: "Na svete je toľko rôznych miest. Je našou povinnosťou hľadať také, kam sa najviac hodíme." Napriek tomu, že sa narodila a vyrastala na Filipínach, Victoria sa tam nikdy necítila doma. A tak sa stala kultúrnou utečenkyňou a hľadala miesto, kam by najviac zapadla.
Jej pútavé a intímne rozprávanie siaha do začiatku 50. rokov, keď sa jej mestečko ešte len spamätávalo zo skazy spôsobenej druhou svetovou vojnou, cez tridsať rokov nespokojného putovania do Ameriky a späť, až po Spojené kráľovstvo, Nemecko a Kanadu. Victoria sa ponára do filipínskej kultúry, do toho, čo je pre ich spoločnosť jedinečné a z čoho sa môže poučiť širší svet. Rovnako naznačuje, čo sa Filipínci môžu naučiť od širšieho sveta. Ďalej sa pýta, čo je to byť Filipínkou a či sa tak môže nazývať? Nie ste ničím viac ako miestom, kde ste sa narodili a vyrástli? Liberálna globalistka, ďalšie dve otázky, ktoré sú pre ňu na prvom mieste, sú, že je ženou v prostredí, kde sa feminizmus odsudzuje, a jej presvedčenie ako „a-la-carte“ katolíčky vzhľadom na zmýšľanie hlboko konzervatívnej a tradičnej spoločnosti.
Oveľa viac ako memoáre je to príbeh o hľadaní seba samého a o tom, ako sa naučiť hľadať za hranicami toho, čo poznáte, aby ste našli domov - aj keď práve tam ste najprv začínali.
