Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 26 hlasoch.
When It Rains, 7: Tohono O'Odham and Pima Poetry
V roku 1982, keď vyšla prvýkrát, bola kniha When It Rains jedným z prvých publikovaných literárnych diel v o'odhamskom jazyku. Rečníci z rôznych generácií sa podelili o básne, ktoré prezentovali estetiku písaného slova a ktorých cieľom bolo rozšíriť záujem o čítanie a písanie v jazyku O'odham.
Básne zachytávajú krátke okamihy krásy, láskyplné puto medzi členmi rodiny a hlboké uznanie kultúry a tradícií Tohono O'odham, ako aj úctivé pocity voči krajine a divokej prírode pochádzajúcej z juhozápadu. Motív dažďa a vody sa prelína celou poéziou v zbierke Keď prší, čo sa viaže k názvu zbierky a k významu tohto životodarného a udržiavajúceho zdroja pre ľud Tohono O'odham. Vďaka básňam v o'odhamskom aj anglickom jazyku je zbierka dôležitou pripomienkou krásy a premenlivosti o'odhamského jazyka.
Témy a skúsenosti, ktoré vyjadrujú jazykoví pedagógovia v tomto zväzku, zachytávajú život stále ešte vidieckej komunity: deti sa stále ešte vozia do školy autobusom niekoľko kilometrov a rodičia stále ešte denne dochádzajú do práce niekoľko hodín. Sonorská púšť tiež zostáva dôležitou súčasťou každodenného života - ročné obdobia, dážď na púštnych rastlinách a posvätné hory slúžia ako dôležité ukazovatele.
V novom predslove k tomuto zväzku sa editorka časopisu Sun Tracks Ofelia Zepeda zamýšľa nad tým, aký význam mal tento zväzok v čase svojho prvého vydania a aký význam má aj naďalej. "Veci sa zmenili, ale veľa vecí zostáva rovnakých," píše Zepeda. "Skladby v tejto zbierke budú mať význam pre mnohých aj v súčasnosti.".