Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka zbierku raných sýrskych kresťanských spisov o islame, pričom poukazuje na často prehliadané perspektívy v dejinách islamu. Poskytuje kontext a preklady, ktoré obohacujú chápanie kresťansko-moslimských vzťahov v prvých storočiach po Mohamedovej smrti. Mnohí čitatelia ju chvália ako hodnotné vedecké dielo, ktoré je informatívne a zároveň prístupné pre tých, ktorí sa zaujímajú o počiatky islamu.
Výhody:** Poskytuje cennú zbierku raných sýrskych kresťanských prameňov o islame. ** Prekladá a dáva do súvislostí spisy, ktoré sú v historickom diskurze často zanedbávané. ** Prístupne napísaný pre odborníkov aj pre bežných čitateľov. ** Ponúka jedinečný pohľad na moslimsko-kresťanské interakcie v ranom islamskom období. ** Čitatelia ju považujú za poučnú a plánujú sa o ňu podeliť s ostatnými.
Nevýhody:** Niektorí čitatelia si všimli, že kniha je pomerne krátka. ** Zbierka nie je úplná, vynecháva potenciálne relevantné spisy. ** Môže byť najvhodnejšia pre tých, ktorí majú určité základné znalosti o dejinách Blízkeho východu v 7. storočí.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam
Obsah knihy:
Prví kresťania, ktorí sa stretli s moslimami, neboli latinsky hovoriaci kresťania zo západného Stredomoria ani grécky hovoriaci kresťania z Konštantínopolu, ale skôr kresťania zo severnej Mezopotámie, ktorí hovorili aramejským dialektom sýrčiny.
Sýrski kresťania, ktorí žili pod moslimskou nadvládou od siedmeho storočia až po súčasnosť, napísali prvé a najrozsiahlejšie správy o islame, v ktorých opisujú komplikovaný súbor náboženských a kultúrnych výmen, ktoré nemožno redukovať na výlučne antagonistické. Vďaka kritickým úvodom a novým prekladom tohto neoceniteľného historického materiálu umožňuje kniha Keď kresťania prvýkrát stretli moslimov vedcom, študentom a širokej verejnosti preskúmať najstaršie interakcie medzi tým, čo sa nakoniec stalo dvoma najväčšími svetovými náboženstvami, a vrhá nové svetlo na dejiny islamu a kresťansko-moslimské vzťahy.
