Keď je moja matka najkrajšia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

When My Mother Is Most Beautiful

Obsah knihy:

Víťaz ceny Loose Translation Award.

KEDY JE MOJA MATKA NAJKRAJŠIA je zároveň silným milostným listom matke a samotnému jazyku, ktorý sa zaoberá zložitými otázkami rodiny, komunikácie, kultúry a spojenia. Tieto básne sú kronikou náročného umenia orientovať sa vo viacerých kultúrnych identitách, skúmajú, ako sa jazyky prekrúcajú a morfujú naprieč kultúrami prostredníctvom nedokonalého aktu prekladu, ako spájajú ľudí a rozdeľujú ich, a dokonca ako by sa dali pretvoriť, aby vytvorili lepší svet.