Keby som to mohol napísať v ohni

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka bohatú antológiu karibských poviedok, ktorá predstavuje rôzne literárne štýly a témy spojené s ľudským životom a karibskou identitou. Je prínosom najmä pre študentov karibských štúdií, ale pre bežných čitateľov nemusí byť taká pútavá vzhľadom na rôznu kvalitu vybraných autorov.

Bohaté rozprávanie, rozmanitosť literárnych štýlov, silné témy súvisiace s karibskou identitou, prínosné pre karibské štúdiá, výborné na pochopenie ľudského údelu.

Nejednotná kvalita jednotlivých autorov, niektoré poviedky nemusia zaujať všetkých čitateľov, odporúčané predovšetkým pre študentov, nie pre bežných čitateľov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

If I Could Write This in Fire

Obsah knihy:

Pamela Maria Smorkaloffová v tejto bezprecedentnej zbierke prináša beletriu z francúzsky, španielsky a anglicky hovoriacich krajín Karibiku, z ktorých väčšina je tu preložená po prvýkrát.

Rozsiahly a rôznorodý výber sa zaoberá ústrednými témami literatúry tohto regiónu: plantážou, maroonskou spoločnosťou, koloniálnym vzdelávaním, vidieckym a mestským životom, meniacimi sa úlohami žien v modernom Karibiku, exilom a diaspórou. Medzi diela patrí silná novela jamajského autora Jamesa Carnegieho Wages Paid o jednom dni zo života na otrokárskej plantáži, výber známej guadeloupskej spisovateľky Simone Schwarz-Brat, portorické poviedky od Any Lydie Vegy a beletria z Dominikánskej republiky, Kuby, Svätého Krištofa a Barbadosu.

Spoločne ponúkajú prvý obraz karibského hlasu a estetiky a rozsiahla bibliografia ďalšieho čítania pozýva študentov, vedcov a ďalších záujemcov, aby preskúmali aj iné texty než len túto úvodnú zbierku. Od Kolumbových denníkov bol Karibik scénou, na ktorú sa nanášal neustály prúd mýtov Keby som to mohol napísať ohňom ponúka prvú zbierku autentických karibských hlasov - malý súbor skvostov, ktoré čitateľom predstavia bohatú a lyrickú tradíciu.