Kde žije jazyk: Hilbert a dar luskáčikov

Recenzie čitateľov

Kde jazyk žije je úprimný príbeh o úsilí Vi Hilbertovej zachovať jazyk Lushootseed, ktorý nádherne napísala Janet Yoderová. Kniha spája osobné príbehy a kultúrne poznatky a ponúka čitateľom dôverný pohľad na Hilbertovej život a jej vplyv na oživenie rodného jazyka. Opisuje sa ako povznášajúca, inšpiratívna a prístupná, vťahuje čitateľov do bohatých tradícií a skúseností tichomorských severozápadných kmeňov.

Kniha je informatívna a zasvätená, poskytuje hlboké pochopenie prínosu Vi Hilbertovej k zachovaniu lushootského jazyka. Je napísaná krásnou prózou, ponúka súcitný obraz Hilbertovej a jej kultúry a účinne vťahuje čitateľa živým rozprávaním a bohatými kultúrnymi detailmi. Mnohí recenzenti ju považovali za povznášajúcu a ťažko sa odkladala.

Niektorých čitateľov môže intímny a osobný štýl osloviť menej, ak uprednostňujú akademickejší prístup. Niekoľko recenzií poukazuje na možný nedostatok objektivity vzhľadom na blízky vzťah medzi autorom a Hilbertovou, ktorý by mohol podfarbiť rozprávanie.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Where the Language Lives: VI Hilbert and the Gift of Lushootseed

Obsah knihy:

Život a dielo staršej obyvateľky kmeňa Upper Skagit Vi Hilbertovej, ktorá oživila svoj rodný jazyk - lushootseed - a kultúru, ktorú vyjadruje.