Pôvodný názov:
Where Here Is Hard to Say: Poems
Obsah knihy:
„V titulnej básni druhej zbierky Gordona Johnstona je kanoista s kýlom v rýchlom prúde príliš zaujatý prúdom vody, slnečným svetlom a listami platanu, aby presne povedal, kde sa na rieke nachádza. Neustále prichádza aj odchádza, vyjednáva si cestu riečnou krajinou, ktorá je rovnako stará ako novorodená, ktorá je zmapovaná a známa, ale vždy v pohybe.
Tieto básne sa zaoberajú stratami a obnovami tohto toku - stretnutiami s „odpadovými rybami“, korytnačkami, vydrami a inými životmi v južných riekach a lesoch, ako aj v divočine Západnej Virgínie, Wyomingu a Oklahomy. V týchto básňach hovoria hory, pláne a potoky - dokonca aj hlina, brezová kôra a lišajníky. „Kde tu je ťažko povedať“ sa v tejto zbierke vzťahuje aj na prekračovanie nových, ťažkých ľudských území, ‚osamelých stredovekých‘ konfrontácií so smrteľnosťou priateľov a rodičov, nechávania synov a dcér vyrastať a odchádzať z domu, zápasenia s depresiou a snahy nájsť stabilnú oporu v strednom veku, keď sa extatické strieda s hrozným.
Básne vymýšľajú modlitby a zbrane proti pochybnostiam. Rozprávanie príbehov, písanie listov, strihanie krovia, vyrezávanie kanoe, počúvanie Wilca - básne nachádzajú spoločenstvo v každom z týchto úkonov.
Hlas v týchto básňach, ktorý je striedavo pokrivený, vtipný, zničujúci, bdelý a nostalgický, má síce problém povedať, kde presne sa nachádza, ale čitateľ je rád, že je tam tiež a počúva. V týchto básňach je ťažko získaná múdrosť, ale nikdy nie sú didaktické ani kazateľské.
Svoje postrehy vyjadrujú prostredníctvom pokorných, často vtipných rečníkov a presných obrazov, ktoré ctia tajomstvá viery a skúsenosti. Je to kniha, ktorá má príbehy, ktoré treba rozprávať, vízie, ktoré treba odovzdávať, a hudbu, ktorá ich nezabudnuteľne sprostredkúva.“ - webová stránka vydavateľa.
