Kde sú divé dámy

Recenzie čitateľov

Kniha „Kde sú divé ženy“ predstavuje moderné, feministické prerozprávanie tradičných japonských ľudových rozprávok a strašidelných príbehov. Čitatelia ju považujú za zábavnú, vtipnú a pútavú a oceňujú jej nepredvídateľný a odľahčený prístup k ťažkým témam. Prepojené príbehy a vývoj postáv v jednotlivých poviedkach vytvárajú príjemný čitateľský zážitok, hoci niektorí čitatelia majú problém s kultúrnymi nuansami a štruktúrou rozprávania.

⬤ Zaujímavé a zábavné príbehy
⬤ pútavý humor
⬤ chytré feministické témy
⬤ dobre spracované so synopsami pôvodných ľudových rozprávok
⬤ rýchle a príjemné čítanie
⬤ silný vývoj postáv
⬤ nápadité a vynaliezavé rozprávanie.

⬤ Niektorí čitatelia ho považujú za zmätočný alebo ťažko zrozumiteľný
⬤ niektorým môže pripadať príliš zvláštny alebo zjednodušený
⬤ kultúrne odkazy sa môžu stratiť tým, ktorí nepoznajú japonský folklór
⬤ niekoľko sa stretlo s technickými problémami, ako napríklad nemožnosť otvoriť knihu.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Where the Wild Ladies Are

Obsah knihy:

V tejto "rozkošne strašidelnej" zbierke feministických prerozprávaní tradičných japonských ľudových rozprávok (The New York Times Book Review) žijú ľudia po boku duchov, ktorí poskytujú rôzne užitočné služby - od predpovedania pravdy po opatrovanie detí, od ochrany hradov po boj proti zločinu.

Zanietená teta, ktorá neschvaľuje depiláciu; dvojica podomových predavačiek, ktoré predávajú prenosné lampáše; veselý milenec, ktorý každý večer navštevuje, aby si doprial luxusný kúpeľ; tichý domáci sluha, ktorý opatruje deti a upratuje, kým je slobodná matka v práci. V knihe Kde sú divošky žijú tieto a mnohé ďalšie temperamentné ženy - ktoré sú zároveň duchmi. Je to ríša, v ktorej sa netreba báť žiarlivosti, tvrdohlavosti a iných prehnaných "ženských" vášní ani ich potláčať, ale skôr pestovať; a je pravdepodobné, že muž menom pán Tei si všimne vaše nadanie a zverbuje vás, živú alebo mŕtvu (najlepšie mŕtvu), do svojej tajomnej spoločnosti.

V knihe Kde sú divé dámy Aoko Matsuda využíva bohatú, tisícročia starú tradíciu japonských ľudových rozprávok - ženy meniace podobu a líšky, čarovné stromy a studne - a úplne ich pretvára, pričom predstavuje svet, v ktorom sú ľudia utešovaní, vedení, vyzývaní a premieňaní len niekedy viditeľnými silami, ktoré ich obklopujú.