Kde pochovali mŕtvoly: Whitey Bulger a svet, ktorý ho stvoril

Recenzie čitateľov

Kniha T. J. Englisha „Where the Bodies Were Buried“ (Kde boli pochované telá) poskytuje podrobný a dobre preskúmaný opis súdneho procesu s Whiteym Bulgerom a s ním spojenej korupcie v FBI a na ministerstve spravodlivosti. Autor osvetľuje temné stránky zločinu a presadzovania práva a ponúka čitateľom hlboké skúmanie dôsledkov spoluúčasti vlády na organizovanom zločine.

Kniha je vysoko hodnotená pre dôkladný výskum, presvedčivé rozprávanie a ľudský súcit s obeťami postihnutými zločinom. Čitatelia oceňujú schopnosť T. J. Englisha osvetliť zložité otázky korupcie a žánru skutočného zločinu, čo ho zaraďuje medzi najlepších v tejto oblasti. Štýl písania udržiava čitateľov v napätí, vďaka čomu sa kniha ťažko odkladá.

Niektorí čitatelia považovali podrobné opisy zo súdnych siení za nudné a mali pocit, že kniha neprináša veľa nových informácií, ak sa už v danej problematike vyznajú. Okrem toho sú celkové témy opisované ako demoralizujúce kvôli zobrazeniu systémovej korupcie, čo u niektorých čitateľov vyvoláva pocit depresie z reality spravodlivosti.

(na základe 72 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Where the Bodies Were Buried: Whitey Bulger and the World That Made Him

Obsah knihy:

Autor bestsellerov New York Times The Westies a Paddy Whacked ponúka miesto v prvej rade pri súdnom procese s Whiteym Bulgerom a dôverný pohľad do sveta organizovaného zločinu - a orgánov činných v trestnom konaní -, ktorý z neho urobil charakteristického írskeho amerického gangstra.

Šestnásť rokov Whitey Bulger unikal pred zásahom zákona. Bulger - brat vplyvného massachusettského senátora Billyho Bulgera - bol celé desaťročia jedným z najnebezpečnejších mužov v Amerike a často bol romantizovaný ako zlodej a ochranca podobný Robinovi Hoodovi. Zatiaľ čo Bulger fungoval ako faktický šéf mafie v Novom Anglicku, slúžil aj ako informátor najvyššieho stupňa FBI, ktorý tajne poskytoval miestnym prokurátorom informácie o iných mafiánskych osobnostiach - a zároveň využíval ich krytie na šikovné odstránenie svojich rivalov, posilnenie vlastnej moci a ochranu pred trestným stíhaním. Potom ho v roku 2011 zatkli v južnej Kalifornii a vrátil sa do Bostonu, kde ho súdili a odsúdili za vydieranie a vraždu.

T. J. English, náš najväčší kronikár írskej mafie v Amerike, pokrýval proces zblízka - cez deň v súdnej sieni, ale aj po nociach a cez víkendy, keď robil rozhovory s Bulgerovými spolupracovníkmi, ako aj s právnikmi, bývalými federálnymi agentmi a dokonca aj s členmi poroty na dvoroch a v baroch Whiteyho sveta. V knihe Kde boli pochované telá ponúka prekvapivo revizionistický opis Bulgerovho príbehu - a desaťročia trvajúcej kultúry spolčenia medzi federálmi a írskymi a talianskymi mafiánskymi frakciami, ktoré vládli v Novom Anglicku od 70. rokov minulého storočia, keď osudná dohoda osudovo ohrozila FBI. English ponúka autoritatívny pohľad na Bulgerovo vlastné chápanie jeho vzťahu s FBI a jeho údajnú dohodu o imunite a objasňuje, ako sa v Bostone naďalej prelínajú gangsterstvo, politika a presadzovanie práva.

Kniha Kde pochovali mŕtvoly je komplexná, trýznivá a ľudská ako Scorseseho film, je posledným slovom o vláde teroru, o ktorej sa mnohí obávali, že sa nikdy neskončí.

--Christian Science Monitor.