Kde je? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoje kultúrne povedomie a príťažlivosť pre dvojjazyčné/kultúrne rodiny, najmä vďaka pútavým ilustráciám a príbehom. Niektorí používatelia ju však kritizujú za uponáhľané a lenivé zobrazenie Dia de los Muertos s nedostatočným prekladom do španielčiny.

⬤ Dobre spracovaná, jednoduchá a zábavná pre deti
⬤ skvelá pre kultúrne povedomie
⬤ roztomilé ilustrácie
⬤ obľúbená u starých rodičov aj rodičov
⬤ obľúbená séria pre malých čitateľov.

⬤ Trochu sklamanie z hĺbky a prevedenia týkajúceho sa Dia de los Muertos
⬤ považované za unáhlené a nezmyselné
⬤ neuspokojivý španielsky preklad.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Obsah knihy:

Pomôžte svojim deťom nájsť všetky špeciálne predmety, ktoré potrebujú na umiestnenie na ofrende na Deň mŕtvych!

Pamätať znamená nikdy nezabudnúť!

Deň mŕtvych alebo Da de Los Muertos konečne nastal. Nájdeš cestu k ofrende svojej rodiny? Pomocou zdanlivo každodenných predmetov, ako sú topánky z Abuelitovej skrine a semienka z Maminej kuchyne, ich budeš postupne zbierať a usporiadať svoju ofrendu.

Naša kniha Hľadaj a nájdi umožní malým deťom sledovať cestu za špeciálnymi predmetmi na ich ofrendu na Deň mŕtvych. Zistia, ako sa na oltár kladú poháre s vodou, aby mohli duchovia uhasiť svoj smäd, a ako im zrkadlá umožnia osviežiť sa, než príde čas prebývať so živými.

Rodičia budú zbožňovať toto hrejivé dvojjazyčné anglicko-španielske čítanie vďaka jeho hľadaciemu prvku, ktorý zapojí malých čitateľov, a vďaka zaradeniu predmetov každodennej potreby, ktoré majú osobitný význam a používajú sa na Da de Los Muertos.