Kazateľ: Komentovaná a vysvetlená kniha

Recenzie čitateľov

Preklad knihy Kazateľ od rabína Ramiho Shapira je oceňovaný pre jeho premyslený filozofický prístup, ktorý ponúka nové pohľady a jedinečnú interpretáciu starovekého textu. Čitatelia považujú za užitočné poznámky, v ktorých nachádzajú súvislosti medzi rôznymi náboženskými pohľadmi, a oceňujú spôsob, akým preklad objasňuje pôvodné hebrejské významy. Niektorí však kritizujú zaujatosť prekladu voči viere v posmrtný život a nedostatky vydania pre Kindle.

⬤ Premyslený a zrelý preklad, ktorý prináša nové poznatky.
⬤ Vynikajúce poznámky, ktoré objasňujú zložité pojmy.
⬤ Premosťuje podobnosti medzi judaizmom, budhizmom a kresťanstvom.
⬤ Ponúka nový pohľad na život v prítomnosti a pochopenie nestálosti.
⬤ Pútavý a inšpiratívny pre vedcov aj bežných čitateľov.

⬤ Niektorí čitatelia považujú autorov výklad za príliš zaujatý voči viere v posmrtný život.
⬤ Vydanie pre Kindle má problémy s formátovaním, ktoré sťažujú čítanie poznámok pod čiarou popri hlavnom texte.
⬤ Kritika, že je úzka a chýba v nej diskusia o niektorých témach.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ecclesiastes: Annotated & Explained

Obsah knihy:

Tento moderný preklad nepredstavuje Kazateľa ani ako zjavenie, ani ako proroctvo, ale ako racionálny a inšpiratívny návod na dobrý život uprostred sveta plného neistoty.

Prehľadný komentár otvára tento nadčasový text pre dnešný svet.