Kayas Nohcin: Prichádzam z dávnych čias

Pôvodný názov:

Kayas Nohcin: I Come from a Long Time Back

Obsah knihy:

Prvá publikovaná zbierka príbehov Mary Louise Rockthunderovej, obľúbenej rozprávačky z kmeňov Cree, Saulteaux a Nakoda

Mary Louise (rodená Bangsová) Rockthunderová, kīskacawēhamās otānisa, bola staršia rozprávačka z kmeňov Cree, Saulteaux a Nakoda. Narodila sa v roku 1913, vyrastala a vydala sa v nēhiyawipwātināhk / Piapot First Nation, Mary Louise, veľmi obľúbená rozprávačka, hovorí o svojich spomienkach, príbehoch a vedomostiach, pričom odhaľuje svoju osobnú pokoru a hlbokú lásku a úctu k svojej rodine a jazyku a kultúre nēhiyaw.

Nahrávky, ktoré sú pre túto knihu prepísané, upravené a preložené, sú prezentované v troch formách: v troch jazykoch: v slabikári jazyka Cree, v štandardnej latinskej ortografii (SRO) pre jazyk Cree a v angličtine. Knihu uzatvára úplný kri-anglický slovník, ktorý je ďalším zdrojom informácií pre tých, ktorí sa učia jazyk nēhiyaw.