Kawsay Vida: Multimediálny kurz kečuánčiny pre začiatočníkov a pokročilých

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne chválená pre svoju užitočnosť pri učení sa kečuánčiny, poskytuje užitočné zdroje a pútavú štruktúru. Existujú však aj výrazné nedostatky, ako napríklad problémy s priloženým multimediálnym diskom, rozdielna kvalita zvuku a pokrytie zamerané predovšetkým na bolívijskú kečuánčinu.

Jednoduché používanie, skvelý úvod do kečuánčiny, dobrá štruktúra s cennými zdrojmi (slovník, gramatické pomôcky), cenová dostupnosť a dobrý stav pri dodaní. Mnohí používatelia ju považujú za veľmi informatívnu a za jedinečný zdroj informácií na počúvanie hovorenej kečuánčiny.

Problémy s multimediálnym diskom (napr. videá sa neprehrávajú, zastaraný disk), kolísavá úroveň zvuku, niektorí hovoriaci nevyslovujú dobre a nejednotnosť funkcie vyhľadávania slovnej zásoby. Kniha sa zameriava predovšetkým na bolívijskú kečuánčinu, čo nemusí pokryť všetko pre začiatočníkov alebo záujemcov o iné dialekty.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kawsay Vida: A Multimedia Quechua Course for Beginners and Beyond

Obsah knihy:

Kawsay Vida je učebnica a interaktívny multimediálny program na DVD na výučbu a štúdium kečuánskeho jazyka od začiatočníkov až po pokročilých. Učebnica je založená na súčasnej bolívijskej kečuánčine, zatiaľ čo multimediálny program obsahuje časť o bolívijskej kečuánčine (úroveň začiatočníkov až stredne pokročilých) a časť o kečuánčine južného Peru (úroveň pokročilých).

Kniha poskytuje praktický úvod do hovorovej kečuánčiny prostredníctvom angličtiny, zatiaľ čo multimediálny program ponúka na výber angličtinu alebo španielčinu ako vyučovací prostriedok. Videoklipy nám predstavia kečuánskych hovorcov v údoliach severného Potosí (Bolívia) a Cuzca (Peru), čo dodáva pocit bezprostrednosti, ktorý tlačená stránka nemôže dosiahnuť, a zdôrazňuje sociálne a kultúrne prostredie, v ktorom sa týmto jazykom hovorí. DVD je k dispozícii pre platformy PC aj Macintosh.

Kniha obsahuje dvadsaťdva študijných jednotiek. Pri ich preberaní sa študenti dostanú pomocou krížových odkazov na príslušné časti DVD.

Bolívijská a peruánska kečuánčina sú v multimediálnom programe rozdelené do tematicky a gramaticky usporiadaných modulov, ktoré používateľov oboznamujú s rôznymi aspektmi života v Andách a zároveň štruktúrovane napredujú v učení jazyka. Používatelia sa zapájajú do práce s audio, video a vizuálnym materiálom obsiahnutým na DVD prostredníctvom rôznych interaktívnych cvičení, ktoré posilňujú zručnosti počúvania a porozumenia.

Po osvojení si jazyka sa multimediálny program môže používať nezávisle od knihy.