Hodnotenie:
V recenziách na knihu Zmizelá mesačná kaviareň sa objavujú rôzne názory, ktoré vyzdvihujú jej emocionálnu hĺbku a kultúrny význam, ale zároveň čelia kritike za štýl rozprávania a vývoj postáv. Čitatelia ju oceňujú pre jej historický kontext a schopnosť vyvolať silné pocity, ale niektorí nachádzajú chyby v jej prevedení a zobrazení čínsko-kanadskej skúsenosti.
Výhody:Kniha je chválená pre svoj hlboký emocionálny vplyv, historickú integráciu a komplexnosť postáv a tém. Mnohí recenzenti ju odporúčajú pre jej pútavý príbeh a jedinečný pohľad na čínsko-kanadskú skúsenosť, pričom si všímajú jej schopnosť vyvolať dôležitú kultúrnu diskusiu.
Nevýhody:Kritici opisujú štýl písania ako príliš zjednodušený a nevýrazný a nepriaznivo ho porovnávajú s inými dielami čínskej literatúry. Niektorí čitatelia sa domnievajú, že sa v nej udržiavajú stereotypy a nie je v nej autenticky zobrazená čínsko-kanadská skúsenosť, čo vedie k frustrácii z hĺbky postáv a kvality rozprávania.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Disappearing Moon Cafe
Zmiznutá mesačná kaviareň je ohromujúci debutový román, ktorý sa stal kanadskou literárnou klasikou. Táto rodinná sága je neúprosne úprimným portrétom kanadskej čínskej rodiny, ktorá pulzuje životom a morálnym napätím, a zavedie čitateľa z divočiny v Britskej Kolumbii devätnásteho storočia do Hongkongu na konci dvadsiateho storočia a do čínskej štvrte vo Vancouveri.
Spletitý a lyrický, napínavý a emocionálne bohatý príbeh štyroch generácií žien, ktorých životy sú prenasledované tajomstvami a lžami ich predkov, ale aj rasovými rozdielmi a diskrimináciou, ktoré formovali životy prvej generácie čínskych prisťahovalcov do Kanady.
Každá postava, dôverne vykreslená prostredníctvom Leeovej bohatej obraznosti a jazyka, sa musí pohybovať vo svete, ktorý zostáva neúprosne „dvojitý“ čínsky a kanadský. Zápletka o pochovaných kostiach a tajomstvách, neopätovaných túžbach a nevydarenej láske, vraždách a škandáloch, neúspechoch a úspechoch odhaľuje presvedčivý mikrokozmos histórie rasových a rodových vzťahov v tejto krajine.