Katarína Veľká a malá

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 22 hlasoch.

Pôvodný názov:

Catherine the Great and the Small

Obsah knihy:

Kataríninu životnú tragédiu sprevádzajú neúspechy v láske, rodinné traumy a neuveriteľný románik s krásnym Sinišom. Román nás prevedie búrlivými časmi na Balkáne od osemdesiatych rokov až po súčasnosť, zobrazuje dospievanie na súmraku komunizmu a poskytuje dôverný pohľad na všetko, čo sa s týmto regiónom dialo potom.

Starostlivo prepracované postavy a majstrovské, dynamické rozprávanie zaraďujú Katarínu Veľkú a Malú do spoločnosti tých najlepších románov, ktoré vypovedajú o realite svojho geografického prostredia a do pamäti sa zapísali presvedčivými, silnými, neprispôsobivými postavami. Katarína je určite jednou z nich: silný ženský hlas, ktorý hľadá svoje miesto v rodine, medzi priateľmi, v mestách, v ktorých žije, a buduje svoju jedinečnú identitu ako dcéra, vnučka, priateľka, milenka, manželka a matka.

"Skvelý jazyk tohto románu je zručne a živo preložený a príbeh je presvedčivý. Pozoruhodné je aj vykreslenie postáv so všetkými ich chybami a slabosťami (a ktoré si možno najmä vďaka nim získavajú naše sympatie). Táto inkluzívnosť pohľadu na postavy aj miesta - bez hodnotenia, bez odmietania čohokoľvek - je zvláštnou kvalitou. Je to pohľad nášho najväčšieho orgánu vnímania, srdca, územia, ktoré Olja Knezevicová dobre pozná a ktoré sa stalo jej vlastným." Morelle Smith, Scottish Review.

"Toto nie je román Žili šťastne až do smrti, aj preto, že Žili šťastne až do smrti sa v reálnom svete príliš často nestáva. Catherine bojuje, padá, zlyháva, zdvihne sa, pokračuje ďalej, pre seba aj pre tých, ktorých miluje, a akosi sa jej nepodarí dosiahnuť dokonalú situáciu, ale dohodne sa s okolím, zachová si hlavu vztýčenú a kráča ďalej. Môžeme jej len priať všetko dobré."Moderný román