The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues
Táto kniha sa zaoberá fascinujúcou cestou americkej drámy v Katalánsku a skúma, ako divadelná tvorba svetovej veľmoci ovplyvnila (a zmenila) javisko údajne menej významného aktéra kultúrnej scény 20. storočia.
Katalánsko je však rodiskom takých géniov, ako sú Joan Miró, Salvador Dalí alebo Antoni Gaudí, ale okrem iných aj dramatikov Joana Brossa, Manuela de Pedrola, Fermína Cabala alebo Jordiho Galcerána. Všetci vyrastali v divadelnom prostredí, v ktorom boli americké výpožičky nielen bežné (často jediné zahraničné hry v okolí), ale aj inšpirujúce a prelomové. Ak Alias Jimmy Valentine na začiatku 90.
rokov 20. storočia redefinoval divadelné dekórum v Katalánsku, Monológy vagíny v 90. rokoch 20.
storočia spochybnili prevládajúce sexuálne tabu. Katalánsko sa v priebehu 20. storočia zmenilo z okrajového, marginalizovaného regiónu kedysi rozsiahlej ríše na prosperujúce a do značnej miery autonómne kultúrne centrum, uznávané po celom svete a obdivované pre svoju jedinečnosť a originálny umelecký prínos.
Americká divadelná hra túto cestu sprevádzala a často ju aj priamo inšpirovala. Ramón Espejo je profesorom americkej literatúry na univerzite v španielskej Seville a patrí k popredným odborníkom na americkú drámu a divadlo v Európe.