Kantončina: Kantánčina gramatika: Súhrnná gramatika

Recenzie čitateľov

Kniha „Kantončina: Kantončina: komplexná gramatika“ je chválená ako neoceniteľný zdroj informácií pre štúdium kantonskej gramatiky, ktorý ponúka rozsiahle podrobnosti a prehľadnosť jazykovej štruktúry. Mnohí recenzenti chvália zaradenie romanizácie z jazyka Yale aj čínskych znakov, zároveň však vyjadrujú nespokojnosť s kvalitou niektorých vydaní, najmä vo verzii pre Kindle, kde sú čínske znaky ťažko čitateľné. Celkovo možno knihu vrelo odporučiť každému, kto to s porozumením a ovládaním kantončiny myslí vážne.

Podrobné informácie o gramatike, zaradenie čínskych znakov a prekladov, užitočné pre začiatočníkov aj stredne pokročilých, komplexná a dobre vysvetlená štruktúra kantonského jazyka, odporúčaná dlhodobými používateľmi.

Problémy s kvalitou niektorých tlačených vydaní, ťažkosti s verziou pre Kindle kvôli malým obrázkom pre čínske znaky, možné tlačové chyby a fyzické poškodenie v zaslaných kópiách.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cantonese: A Comprehensive Grammar

Obsah knihy:

Kantončina: komplexná gramatika je kompletná príručka kantončiny, ktorou hovoria rodení hovoriaci v Hongkongu. Predstavuje svieži a prístupný opis jazyka, pričom sa zameriava na skutočné vzory používania súčasnej kantončiny. To z nej robí ideálny referenčný zdroj pre všetkých študentov a používateľov kantončiny bez ohľadu na úroveň, v školách, na vysokých školách, univerzitách a v kurzoch pre dospelých všetkých typov. Okrem toho poskytne trvalý a spoľahlivý zdroj informácií pre všetkých plynulých používateľov jazyka.

Kniha je usporiadaná tak, aby podporovala dôkladné pochopenie kantonskej gramatiky. Usporiadaná podľa syntaktických kategórií aj jazykových funkcií Gramatika poskytuje dôkladné spracovanie štruktúr a osobitnú pozornosť venuje idiómom a rečovým registrom vrátane módneho jazyka.

Vysvetlenia sú úplné, jasné a bez žargónu. Slovník, rozsiahly index a hojne využívané krížové odkazy poskytujú čitateľom ľahký prístup k potrebným informáciám.

Vlastnosti zahŕňajú:

⬤ komplexná časť o výslovnosti.

⬤ plné využitie príkladov z filmov, reklám a autentických rozhovorov.

⬤ Kantonsko-anglické paralely zvýraznené v celej knihe.

⬤ všetky príklady sú uvedené v kantonských znakoch, ako aj v romanizácii Yale.

⬤ sprievodná webová stránka s doplnkovým multimediálnym materiálom.

Stephen Matthews je docentom lingvistiky na Hongkonskej univerzite a Virginia Yip je profesorkou na Katedre lingvistiky a moderných jazykov na Čínskej univerzite v Hongkongu. Sú riaditeľmi Centra pre výskum detského bilingvizmu a v minulosti boli spoluautormi: (Routledge, 1999) a Intermediate Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 2000).