Kamenné dievča

Pôvodný názov:

Stone Girl

Obsah knihy:

Básne v druhej zbierke Mary Noonanovej Kamenné dievča sú fascinované kameňom, najmä kamennými sochami žien - sochou Panny Márie, ktorú na Veľkonočnú nedeľu ráno nesú ulicami Sevilly na býčiu arénu; sochou Camilla Claudela, ktorá zobrazuje Clotho ako chudobnú starenu; parížskymi kariatídami, ktoré akoby niesli na pleciach mestské budovy... Pygmalion vrhá svoj tieň, keď sníva o soche, ktorá ožíva. Pôvab kameňa sa snúbi s vytrvalou úvahou o povahe kože a o tom, „čo si koža pamätá“.

Telá rodičov - mŕtvych alebo umierajúcich - sa dostávajú do popredia, keď sa kniha pohybuje medzi básnikovým rodným Corkom a Parížom. V oboch mestách sa vyvolávajú duchovia v básňach, ktoré skúmajú priepustnosť rozdelenia medzi minulosťou a prítomnosťou, živými a mŕtvymi.

„Kamenné dievča“ ťaží svoje témy rodiny, cestovania, lásky a umenia s novou silou a istotou, keď tiene tmavnú a jazyk sa zintenzívňuje. Každá báseň Noonanovej je skutočným interpretom, ktorý prosí, aby sa čítala nahlas pre svoje zvukové pôžitky, ako aj pre svoju zvláštnu a originálnu vizuálnu tapisériu.“ -- Martina Evansová.