Kameň a tieň

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi dobre prijímanou ságou, ktorá je mimoriadne cenená v Turecku a okolitých regiónoch, s plynulým a lyrickým prekladom. Hoci striedanie časových období a postáv môže byť mätúce, mnohí čitatelia považovali tento aspekt za efektívny pri vývoji postáv. Drobné výhrady sa týkajú autenticity niektorých momentov.

Dobre prijaté vo viacerých jazykoch, výborný preklad, ktorý sa číta plynulo, efektívne skúmanie postáv prostredníctvom zmien času a perspektívy.

Mätúce skoky v čase a zmeny postáv, jeden moment pôsobil neúprimne.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stone and Shadow

Obsah knihy:

Táto nádherná, strhujúca sága rozpráva príbeh moderného Turecka a jeho rozmanitých komunít prostredníctvom života náhrobného majstra.

V meste Mardin, neďaleko tureckých hraníc so Sýriou, nájde osirelý Avdo zmysel života, keď ho starý murár prijme za učňa. Od majstra Jozefa spoznáva význam ich umenia, ktoré sa stará o mŕtvych a vydáva svedectvo o ich živote. Avdo potom cestuje po krajine a stretáva ženu, ktorú bezvýhradne miluje, len aby ju stratil v dôsledku tragického zločinu. Zmieril sa s osamelou existenciou a utiahne sa pred svetom do svojej cintorínskej dielne, ale aj tam ho život so všetkými svojimi trápeniami, radosťami, nespravodlivosťami a darmi ťahá nečakaným smerom.

V intímnom, neprehliadnuteľnom epose Kameň a tieň sa prelínajú fragmenty nielen z tureckých dejín dvadsiateho storočia, ale aj z Osmanskej ríše, širšieho Blízkeho východu a Európy. Spoločne vytvárajú úchvatný obraz bohatej, zložitej spoločnosti, ktorá zahŕňa kresťanov, sunnitských moslimov, alavitov, Turkov, Kurdov a Arménov.