Kam letí bocian

Recenzie čitateľov

Kde letí bocian od Lindy C. Wisniewski je magicko-realistický román, v ktorom sa prelínajú príbehy Kat a jej prababky Reginy, ktorá cestuje v čase. Príbeh sa odohráva na pozadí poľského dedičstva, skúma témy ženského posilnenia, rodiny a väzieb medzi generáciami a zároveň prináša hrejivý a pútavý príbeh.

Kniha je oceňovaná pre krásne vypracované postavy a emocionálnu hĺbku, pričom zdôrazňuje témy, ako je posilnenie postavenia žien, dedičstvo a rodinné putá. Čitatelia považovali za pútavú zmes rozmarnosti a pátosu, oceňovali dobre vystavaný príbeh a bezproblémové začlenenie prvkov cestovania v čase. Štýl písania opisujú ako výstižný a jednoduchý, čo umocňuje príbeh a jeho emocionálny dopad. Mnohé recenzie sa vyjadrujú k autentickému zobrazeniu poľskej kultúry a príbuzným bojom hlavných hrdinov.

Niektorí čitatelia spomínali počiatočnú skepsu voči predpokladu cestovania v čase, hoci mnohí mali pocit, že tieto obavy boli zmiernené autorovým zručným písaním. Niekoľko recenzií naznačovalo, že hoci je príbeh bohatý a pútavý, jeho témy by sa mohli vnímať ako jednoduché alebo predvídateľné. Nevyskytli sa žiadne zásadné výhrady týkajúce sa písania alebo príbehu, ale skôr osobné preferencie k jednotlivým prvkom, napríklad k fantazijným aspektom, ktoré nemusia rezonovať s každým čitateľom.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Where the Stork Flies

Obsah knihy:

Po tom, čo Kat Kowalski opustil manžel, nájde vo svojej kuchyni poľského roľníka z 19. storočia. Rozhodne sa dať svojmu životu zmysel tým, že pomôže žene, ktorá sa volá Regina, a ako prekladateľku si najme Anielu, zámožnú poľskú migrantku.

Regina hovorí, že sa modlila k Čiernej Madone, aby jej pomohla od násilníckeho manžela, keď ju záblesk svetla priviedol na Katin dvor. Regina, rozrušená z toho, že opustila svoju rodinu, s hrôzou zistí, že Kat žije oddelene od vlastnej dcéry. Kat si však nie je istá, čo chce, a sama sa jej postaví do cesty. Jej manželstvo a práca ju nudia. Jej dcéra nechce počúvať jej rady. Namiesto toho, aby mala rada ľudí takých, akí sú, rozhodne sa sústrediť na Reginu.

No napriek lekciám angličtiny a výletom do nákupného centra Regina nie je presvedčená, že život v 21. storočí je lepší. Uteká preč. Kat, plná výčitiek svedomia, ju nájde a prisľúbi jej, že jej pomôže vrátiť sa k rodine.

Keď Kat a Regina nemôžu nájsť funkčný časový portál, podráždená Aniela odhalí svoju pravú identitu: je Jadwiga, stredoveká kráľovná Poľska, ktorú poslala Čierna Madona, aby im pomohla vrátiť ich životy do správneho smeru. Ak sa jej to podarí, bude môcť zostať na Zemi a zažiť viac zo života. Kat má teraz pocit, že musí pomôcť dvom ženám, a táto zodpovednosť ju takmer premáha.

Aspoň môže Regine kúpiť nové topánky, ktoré nahradia jej staré obnosené čižmy. Sotva prídu do Wal Martu, Regina zachráni dievča pred napadnutím na dámskych toaletách a uvedomí si, že aj ona bola obeťou. Poučená sa môže vrátiť domov.

Kat sa ju rozhodne nasledovať a nájsť svoje šťastné miesto v Poľsku v roku 1825, kde Kat flirtuje s pekným vdovcom a stratí sa v lese. Frustrovaná a osamelá si uvedomí, že jej vlastné správanie zničilo život. Predtým, ako bude môcť odcestovať domov a uzdraviť svoju rodinu, musí odpustiť sama sebe.