Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzent považuje Ponniyin Selvan za jedinečný a pútavý príbeh z obdobia ríše Čola, ktorý poukazuje na cesty Vallavaraiyana Vandiyathevana a politické výzvy, ktorým čelí princezná Kundavai. Kniha, tamilská klasika od Kalkiho Krishnamurthyho, je chválená pre svoju zrozumiteľnosť a predstavenie postáv napriek tomu, že má viacero protagonistov. Štruktúra krátkych kapitol prechádzajúcich medzi jednotlivými postavami udržiava súdržnosť rozprávania. Celkovo sa považuje za skvelý úvod do tamilskej literatúry, najmä pre fanúšikov indickej kinematografie.
Výhody:⬤ Jedinečný a pútavý dej s bohatým historickým kontextom.
⬤ Jasný a zrozumiteľný anglický preklad.
⬤ Dobre štruktúrovaná s krátkymi kapitolami, ktoré udržiavajú súdržnosť rozprávania.
⬤ Komplexný prehľad postáv pomáha pochopiť vzťahy.
⬤ Vhodné pre milovníkov literatúry aj pre fanúšikov indickej kinematografie.
Nevýhody:⬤ Počiatočný zmätok spôsobený množstvom postáv a ich prepojení.
⬤ Zložitosť si môže vyžadovať pozornosť na úplné pochopenie príbehu.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Žiadna tamilská kniha alebo román neboli v tamilskej literatúre tak veľkolepo oslavované a s láskou spomínané ako Kalkiho Ponniyin Selvan. Ide o príbeh princa Arulmolivarmana alias Ponniyina Selvana, ktorý neskôr nastúpil na čólsky trón.
Príbeh plný romantiky, dôvtipu a múdrosti, napätia, vzrušenia, obetí, zvratov a zápletiek v zápletkách je najčítanejšou historickou beletriou. Majstrovský preklad Dr.
M. Rajarama do angličtiny umožnil všetkým, ktorí nehovoria po tamilsky, vnímať a vychutnávať si túto večnú tamilskú klasiku.
