Kalifornia očami Rusov, 1806-1848

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný prieskum historických interakcií medzi ruskými a španielskymi vplyvmi v severnej Kalifornii, najmä v oblasti Sanfranciského zálivu na začiatku 19. storočia. Obsahuje svedectvá z prvej ruky a poskytuje pohľad na geopolitické záujmy Rusov spolu s vplyvom na miestne indiánske kmene.

Kniha obsahuje fascinujúce primárne zdroje a opisy z prvej ruky, ktoré ponúkajú cenné poznatky o prírodnom prostredí aj o vtedajších indiánskych komunitách. Dôkladne pokrýva menej známy aspekt dejín Kalifornie, vďaka čomu je pútavým čítaním pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o ranú históriu Kalifornie.

Niektorí čitatelia môžu uprednostniť viac analytického obsahu než len preklady a na lepšie pochopenie niektorých tém sú uvedené návrhy na ďalšie súvislosti a odkazy.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

California Through Russian Eyes, 1806-1848

Obsah knihy:

Začiatkom 19. storočia založilo Rusko v Kalifornii kolóniu, ktorá trvala až do roku 1841, keď Rusko-americká spoločnosť predala pevnosť Fort Ross a záliv Bodega Bay Johnovi Sutterovi. Táto anotovaná zbierka ruských správ o Alta California, z ktorých mnohé sú tu po prvýkrát preložené z ruštiny do angličtiny, predstavuje bohaté a podrobné dojmy ruských námorníkov, vedcov a úradníkov Rusko-americkej spoločnosti o životnom prostredí, ľuďoch, hospodárstve a politike tejto provincie. Tieto svedectvá zozbierané z ruských archívnych zbierok a neznámych časopisov predstavujú významný príspevok k málo známej histórii Ruskej Ameriky.

Vzdelaní a zvedaví Rusi boli pozornými pozorovateľmi, štedro oceňovali hispánsku pohostinnosť, ale otvorene kritizovali všetko, čo považovali za zaostalé alebo odporné. V rôznych správach a spomienkach obsiahnutých v tomto zväzku uvádzajú bystré postrehy o hispánskych aj domorodých obyvateľoch, opisujúc katolícke misie s ich zbožnými mníchmi a neofytmi, skorumpovaných františkánskych misionárov, žalostný osud indiánov v misiách, samotných Kalifornčanov, ktorých náboženstvo, jazyk, obydlia, kuchyňa, oblečenie a zábavy boli pre Rusov novinkou, hospodárske a sociálne zmeny v Alta California po získaní mexickej nezávislosti a plány amerických obchodníkov a osadníkov na pripojenie provincie k Spojeným štátom.

Tento jedinečný zväzok, doplnený informatívnymi poznámkami Jamesa R. Gibsona a doplnený galériou elegantných farebných ilustrácií, vrhá nové svetlo na dejiny španielskej a mexickej Kalifornie.