Kalevala: Fínska epická báseň

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália preložené vydanie Kalevaly pre jej pútavý príbeh, krásnu poéziu a význam vo fínskom folklóre. Čitatelia oceňujú jej vedecký prístup, hoci niektorí upozorňujú na problémy s formátovaním a typografickými chybami. Celkovo sa preklad považuje za prístupný a príjemný, spája čitateľov s kultúrnymi a historickými prvkami Fínska.

⬤ Dobre napísaný a vedecký preklad
⬤ pútavé rozprávanie a krásna poézia
⬤ zachytáva podstatu fínskeho folklóru
⬤ mystický a rytmický jazyk
⬤ významné kultúrne poznatky
⬤ príjemné ilustrácie prírody, rodiny a humoru
⬤ odporúčame záujemcom o mytológiu a staré kultúry.

⬤ Niektoré problémy s OCR a formátovaním, ktoré vedú k preklepom a problémom s čitateľnosťou
⬤ chýbajúce prestávky medzi veršami vo vydaní pre Kindle
⬤ neistota ohľadom kvality prekladu v porovnaní s inými verziami.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kalevala: The Epic Poem of Finland

Obsah knihy:

Kalevala, zostavená z rôznych zdrojov fínskej národnej mytológie, opisuje mýty o stvorení sveta a typické príbehy dávnych hrdinov vrátane romantiky, túžby a dobývania.

Príbehy, ktoré sa tu rozprávajú, sú pre obyvateľov Fínska národnou ikonou, vďaka čomu je tento zväzok dôležitou súčasťou histórie ľudstva.