Kale ya Washairi wa Pemba: Kamange na Sarahani

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

Názov tejto básnickej zbierky Kale ya Washairi wa Pemba: Kamange na Sarahani sa prekladá ako "Minulosť básnikov Pemby: Kamange a Sarahani". Pre tých, ktorí si to potrebujú pripomenúť, Pemba je menší z dvoch ostrovov známych ako Zanzibar, druhým ostrovom je Unguja.

Básnici, ktorých diela sú súčasťou zbierky, žili od poslednej polovice 19. do začiatku 20. storočia na Pembe, ale ich poézia bola známa a veľmi cenená v celom vtedajšom svahilskom svete, teda v pobrežných mestách východnej Afriky, najmä v Mombase, Lamu, Zanzibare a ďalších osadách.

Obaja slávni a súperiaci básnici, Kamange a Sarahani, boli ovplyvnení, ako všetci umelci, svojím prostredím a kultúrou, medzi ktorej najdôležitejšie prejavy patrí náboženstvo a jazyk.

Obaja boli moslimovia, a preto ich ovplyvnila islamská literatúra a arabský jazyk. Boli však ovplyvnení aj množstvom svahilských subkultúr a dialektov - ktoré sa v skutočnosti nenazývali svahilčina, ale Kim vita, Kiamu, Kipemba, Kimrima a Kivumba (pre svahilčinu, ktorou sa hovorí v Mombase, Lamu, Pembe, Vangu a Wasini pri južnom pobreží Kene), resp.

niekoľkými ďalšími. Jedným z aspektov bohatstva zbierky poézie Kamangeho a Sarahaniho je dĺžka a šírka ich znalosti rôznych dialektov. Na vrchole svojej slávy títo dvaja básnici rozdelili svet poézie na stúpencov Kamangeho alebo Sarahaniho.

Táto rivalita sa po Kamangeho smrti ešte viac vyostrila, pričom Sarahani sa do nej odmietal zapojiť, pretože, ako sa vyjadril, pri absencii skutočného sparingpartnera sa nemal s kým postaviť. Kamange bol ten búrlivý a odvážny, ktorý písal na témy lásky a odvahy, zatiaľ čo Sarahaniho zaujímala náboženská erudícia, filozofia a morálne poučenia. Zberatelia básní Abdurrahman Saggaf Alawy a Ali Abdala El Maawy zachránili básne pred zánikom po revolúcii v Zanzibare v roku 1964 a uchovávali ich viac ako štyridsať rokov, než ich predložili Abdilatifovi Abdalovi, editorovi tejto zbierky (sám bol uznávaným básnikom), aby pre ne našiel vydavateľa.

Ide o skutočný poklad svahilskej poézie, ktorý vám otvorí nové okno do bohatstva svahilskej literárnej a básnickej kultúry.