Kalaam Gamiil: Intenzívny kurz egyptskej hovorovej arabčiny. Zväzok 1

Recenzie čitateľov

Kniha „Kalaam Gamiil“ je všeobecne považovaná za cenný zdroj informácií pre študentov egyptskej arabčiny, najmä pre tých, ktorí sa učia modernú štandardnú arabčinu (MSA). Účinne integruje slovnú zásobu a gramatiku a prostredníctvom zvukového materiálu kladie dôraz na posluchové zručnosti. Niektoré recenzie však poukazujú na problémy so zvukovým obsahom, organizáciou materiálov a nejednotnosťou úrovne slovnej zásoby, čo spôsobuje, že je náročná na samoštúdium.

⬤ Vynikajúci úvod do egyptského dialektu pre tých, ktorí majú MSA základy.
⬤ V celom texte sa používa arabské písmo, čím sa predchádza závislosti od transliterácie.
⬤ Dobre organizované lekcie, ktoré kombinujú slovnú zásobu, gramatiku a cvičenia.
⬤ Dobrý dôraz na počúvanie so sprievodným zvukovým materiálom.
⬤ Štruktúrovaný prístup, ktorý ponúka množstvo príkladov a cvičení.

⬤ Niektorí používatelia považovali knihu za nudnú.
⬤ Audio materiál bol označený za zle organizovaný a náročný na samoštúdium bez podpory inštruktora.
⬤ Problémy so zaradením zvukového CD alebo online zvukového materiálu, ktoré si vyžadujú samostatný prístup.
⬤ Úroveň slovnej zásoby nemusí primerane vyhovovať všetkým študentom, najmä tým na stredne pokročilej úrovni.
⬤ Niektoré gramatické vysvetlenia a štruktúra sú považované za nedostatočné pre úplných začiatočníkov.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Obsah knihy:

Na základe súhrnných skúseností troch popredných učiteľov arabčiny ako cudzieho jazyka Kalaam Gamiil buduje a rozvíja komunikačné zručnosti v egyptskej hovorovej arabčine, paralelne so slovnou zásobou a gramatikou.

Je určený pre študentov, ktorí dosiahli nižšiu strednú úroveň modernej štandardnej arabčiny a sú pripravení prejsť na prvé skúsenosti s hlavným hovorovým dialektom. Každá lekcia je štruktúrovaná podľa základných tém, ktoré sa objavujú v každodenných rozhovoroch, a obsahuje situáciu, zoznam slovnej zásoby, prípravné vety s použitím nových slovíčok, vysvetlenie gramatiky v angličtine, kultúrne informácie a rôzne mechanické cvičenia a komunikačné cvičenia.

Kniha, prvý diel dvojdielnej série, sa zameriava na zručnosti hovorenia a počúvania, ktoré umožnia stredne pokročilým študentom úspešne zvládnuť rôzne nekomplikované komunikačné úlohy s rodenými hovoriacimi egyptskej arabčiny. Vydanie druhého dielu je naplánované na rok 2010.