Kafkova druhá Praha: Kafka: Iné písmo z Československej republiky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic

Obsah knihy:

Kafkova iná Praha: Kafkove neskoré spisy sa skúmajú z hľadiska autorovho meniaceho sa vzťahu k českému jazyku, kultúre a literatúre - najmenej pochopenej stránky jeho dôkladne preskúmaného života a diela.

Franz Kafka sa narodil v Prahe, dvojjazyčnom meste v habsburskej monarchii. Zomrel ako občan Československa. Kafka však nebol Čech v zmysle, ktorému by on sám rozumel. Vedel síce po česky, ale podobne ako mnohí pražskí Židia bol vychovávaný, vzdelávaný a písal po nemecky. Kafkovi kritici sa doteraz len málo vyjadrovali k väčšinovému jazyku jeho rodného mesta alebo k jeho "menšej literatúre", ako o nej hovoril v jednom denníkovom zápise z roku 1913. Kafkova Iná Praha vysvetľuje, prečo je Kafkova neskoršia skúsenosť s českým jazykom a kultúrou dôležitá.

Inovatívna štúdia Anne Jamisonovej, ktorá prináša novo dostupné archívne materiály, ukazuje, ako vznik Československa a Kafkove vlastné dramatické politické, profesionálne a osobné otrasy zmenili jeho vzťah k tejto "inej Prahe". Destabilizovalo to Kafkovo chápanie národnosti, jazyka, pohlavia a rodu - a ako všetky tieto otázky súviseli s jeho vlastným písaním.

Kniha Kafkova iná Praha porovnáva Kafkovo nemeckojazyčné dielo s československou pražskou jazykovou politikou, intelektuálnymi prúdmi a tlačovou kultúrou - vrátane vplyvu jeho milenky a prekladateľky, novinárky Mileny Jesenskej - a ukazuje, ako toto zmenené kultúrne a jazykové prostredie zmenilo jedného z najväčších literárnych mysliteľov minulého storočia.