Kafka: Adaptácia mangy

Recenzie čitateľov

Manga adaptácia Kafkových diel od Nishioka Kyodaia ponúka vizuálne pútavú a surrealistickú interpretáciu niekoľkých Kafkových klasických príbehov. Recenzie vyzdvihujú jej účinnosť pre nováčikov aj skúsených čitateľov Kafku, pretože zachytáva podstatu jeho tém prostredníctvom sugestívnej kresby. Názory na vhodnosť tejto knihy ako úvodu do Kafkovho diela sa však rôznia, pričom niektorí naznačujú, že ju lepšie ocenia tí, ktorí už jeho diela poznajú.

⬤ Vizuálne podmanivé a jedinečné ilustrácie, ktoré umocňujú príbeh.
⬤ Úspešne zachytáva surrealistické a temné témy Kafkových príbehov.
⬤ Pútavé pre nováčikov, ktorí Kafku nepoznajú, a poskytujú zaujímavý mostík k pôvodným textom.
⬤ Obsahuje rôzne Kafkove kultové poviedky, vďaka čomu čitatelia môžu ochutnať jeho rozsah.
⬤ Kresby vytvárajú podmanivú atmosféru, ktorá ladí s Kafkovými existenciálnymi témami.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že bez predchádzajúcich znalostí nemusí slúžiť ako najlepší úvod do Kafkovho diela.
⬤ Niektoré úpravy môžu pôsobiť neuchopiteľne alebo abstraktne, čo by mohlo zmiasť čitateľov, ktorí nepoznajú Kafkov štýl.
⬤ Niekoľko recenzií vyjadruje uprednostnenie tradičného rozprávania pred formátom manga.
⬤ Adaptácia môže v procese prekladu stratiť niektoré nuansy, čo vyvoláva obavy o vernosť pôvodným textom.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kafka: A Manga Adaptation

Obsah knihy:

Dvaja kultoví japonskí umelci predstavujú strašidelné grafické adaptácie 9 klasických Kafkových poviedok s hypnotickými ilustráciami, ktoré oslovia fanúšikov Junjiho Ita

Dielo Franza Kafku dostáva v tejto zbierke manga adaptácií 9 jeho najväčších poviedok nový, živý život.

Vďaka veľkolepým detailným, nadpozemským ilustráciám vytvorilo bratské a sesterské duo známe ako Nishioka Kyodai strašidelný, klaustrofobický vizuálny svet pre Kafkove surrealistické diela.

Obsahuje upravené verzie:

⬤  Metamorfóza.

⬤  Hladový umelec.

⬤  V trestaneckej kolónii.

⬤  Vidiecky lekár.

⬤  Starosti patriarchu.

⬤  Jazdec na vedre.

⬤  Šakali a Arabi.

⬤  Bratovražda.

⬤  Sup.

Medzi výrazné diela patria „Metamorfóza“ a „Hladový umelec“, ktoré predstavujú pohlcujúce momenty pre svoj jedinečný výtvarný štýl, ktorý ponúka živé vstupy do Kafkovho sveta a ktorý posúva zážitok z ponorenia sa do deja na úplne inú úroveň.