Kadya Molodowsky: Život jidiš spisovateľky

Pôvodný názov:

Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer

Obsah knihy:

Kadya Molodowsky, najplodnejšia spisovateľka v jazyku jidiš, napísala autobiografické memoáre, ktoré zanechali mnoho nezodpovedaných otázok.

Prečo o svojom svadobnom dni hovorí len to, že si obula nové topánky a spadla do snehu? Pridala sa k tým, ktorí videli v komunizme odpoveď na židovský problém? Prečo opustila Izrael po tom, čo tam strávila iba tri roky? Zelda Kahan Newmanová musela bádať v troch archívoch, v archíve YIVO v New Yorku, v Mestskej židovskej knižnici v Montreale a v archíve Machon Lavon v Ne'ot Afeka v Izraeli, aby objavila odpovede na tieto otázky. V tejto biografii Kahan Newman opisuje celý Molodowského život, ktorý sa vyznačoval pogromami, prvou svetovou vojnou, útekom z Európy do Spojených štátov a pokusom o oživenie kultúry jidiš po druhej svetovej vojne.

Napokon, ako poznamenáva Kahan Newman, ironickým zvratom osudu bolo, že „Kadyinu smrť zaznamenali v USA, kde sa cítila čoraz viac cudzincom, a ignorovali ju v Izraeli, kam cítila, že patrí, hoci len duchom.“.