Kabírove piesne

Recenzie čitateľov

Kniha „Kabírove piesne“ je zbierka mystickej poézie uctievaného indického mystika Kabíra, ktorú preložil Rabindranath Tagore. Čitateľské recenzie vyzdvihujú jej krásu, emocionálnu hĺbku a duchovné postrehy, hoci sa objavujú aj kritické pripomienky ku kvalite prekladu a zážitku z čítania.

⬤ Krásna a inšpiratívna poézia, v ktorej rezonujú témy lásky a duchovna.
⬤ Úvod od Evelyn Underhillovej zlepšuje porozumenie a prehlbuje vzťah k básňam.
⬤ Krátke básne umožňujú ľahké každodenné čítanie a premýšľanie.
⬤ Osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o mystiku, sebarozvoj a spiritualitu.
⬤ Mnohí považujú toto dielo za transformačné a vrelo ho odporúčajú.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že krása pôvodnej poézie sa v preklade stratila.
⬤ Úvod niektorí považovali za dlhý a ťažkopádny, čo naznačuje, že čitatelia by mohli radšej prejsť priamo k básňam.
⬤ Problémy s písmom a rozložením uberajú na zážitku z čítania.
⬤ Niektorí považovali preklad za nepraktický pre tých, ktorí poznajú jazyk originálu.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Songs of Kabir

Obsah knihy:

Básnik Kabír, ktorého výber z piesní je tu po prvýkrát ponúknutý anglickým čitateľom, je jednou z najzaujímavejších osobností v dejinách indickej mystiky.

Narodil sa v Benárese alebo v jeho blízkosti z mohamedánskych rodičov a pravdepodobne okolo roku 1440 sa stal v ranom veku žiakom slávneho hinduistického askétu Ramanandu. Rámánanda priniesol do severnej Indie náboženskú obrodu, ktorú Rámánudža, veľký reformátor brahmanizmu z dvanásteho storočia, inicioval na juhu.

Táto obroda bola sčasti reakciou na rastúci formalizmus ortodoxného kultu, sčasti presadzovaním požiadaviek srdca proti intenzívnemu intelektualizmu filozofie védánta, prehnaného monizmu, ktorý táto filozofia hlásala. V Rámandudžovom kázaní nadobudlo podobu horlivej osobnej oddanosti Bohu Višnuovi ako predstaviteľovi osobného aspektu Božskej prirodzenosti: onoho mystického "náboženstva lásky", ktoré sa všade objavuje na určitej úrovni duchovnej kultúry a ktoré sú viery a filozofie bezmocné zabiť.