Južný prístav

Recenzie čitateľov

Kniha „South Haven“ od Hirsha Sawhneyho skúma emocionálnu cestu mladého indicko-amerického chlapca Siddhartha Aroru, ktorý sa vyrovnáva s traumou zo straty matky a zložitosťou rodinnej dynamiky prisťahovalcov. Dej knihy sa odohráva vo fiktívnom mestečku v Novom Anglicku a rozoberá témy smútku, boja tínedžerov a kultúrnych konfliktov, pričom živo vykresľuje život na predmestí.

Postavy sú dobre rozvinuté a príbuzné, ponúkajú hĺbku a jedinečný pohľad na imigráciu a rodinné dysfunkcie. Štýl písania je chválený pre svoju výstižnosť a čierny humor a rozprávanie poskytuje diferencovaný pohľad na skúsenosti prisťahovalcov bez toho, aby sa uchyľovalo ku klišé. Mnohí čitatelia ho považovali za pútavý príbeh, ktorý má emocionálnu odozvu a obsahuje uspokojivé dejové zvraty.

Niektorí čitatelia kritizovali knihu za nadmernú vulgárnosť a sexuálny obsah a označili ju za nudnú a predvídateľnú. Témy boli podľa nich príliš známe a záver postrádal originalitu. Okrem toho niektorí považovali tempo rozprávania za pomalé, so zbytočnými detailmi, ktoré odvádzali pozornosť od celkového príbehu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

South Haven

Obsah knihy:

Živý portrét druhej generácie prisťahovalcov žijúcich na predmestí Nového Anglicka... Sawhney dokonale opisuje neľahký vzťah medzi dospievajúcimi a ich rodičmi... Autorka citlivo vykresľuje zúfalstvo a hnev, ktoré sa v priebehu dospievania môžu dusiť... Tichý zničujúci záver Hirsh Sawhneyovej je nečakaný a zároveň hlboko dojímavý.

-- Times Literary Supplement

Jeho svetlý debut... presne zachytáva bolesť srdca pri dospievaní.

-- Library Journal, Top Spring Indie Fiction.

Sawhneyho debutový román, príbeh o dospievaní, v ktorom sa mieša smútok, násilie a extrémizmus, sleduje život indoamerického tínedžera Siddhartha Aroru, ktorý sa vyrovnáva so smrťou matky, politickým napätím doma a snaží sa zapadnúť medzi znudenú a problémovú mládež na predmestí Connecticutu... S posunom tínedžerských úzkostí, ktoré narážajú na jeho novú, prevrátenú realitu, si Sid uvedomuje svoje zlyhania a chyby, keď zisťuje, čo znamená byť lojálny voči tým, ktorých milujete. Ide o fantastický debut o dospievaní outsidera v rozporuplnom prostredí.

-- Publishers Weekly

Sawhney splieta svoj vlastný dej so srdcervúcimi ťažkosťami konfrontácie so zložitosťou identít, s národne a lokálne dôležitými otázkami, ako je islamofóbia, a to všetko na pozadí južného Connecticutu.

-- Connecticut Magazine

Vo svojom debutovom románe South Haven si spisovateľ Hirsh Sawhney vybral za kulisy tohto sčasti smútočného príbehu, sčasti príbehu o dospievaní, svoj rodný New Haven a predmestia... Sawhney zručne zachytáva Siddharthovo prispôsobovanie sa životu bez matky. Veľká časť tohto prispôsobovania sa sa sústreďuje na rôzne a zložité vzťahy, ktoré si Siddharth vytvára s hŕstkou priateľov, ktorých si nájde po matkinej smrti, so svojím bratom, ktorý sa chystá na vysokú školu, s „novou ženou“ v otcovom živote a so svojím otcom, ktorý je väčší ako jeho život, radikálne vyhraneným akademikom, ktorý sa zmieta medzi tým, čo znamená byť Američanom, a kultúrou, ktorú opustil.

-- New Haven Magazine

Silný príbeh... univerzálny pohľad na zložitosť toho, ako ľudia zápasia s pocitom viny a viny uprostred tragickej straty.

-- New Haven Independent

Citlivý, dojemný, rezonujúci román.

-- Bookslut

Surový portrét rodiny bez matky... poetický... Sawhneyho) postavy sú výrazné: V americkej beletrii sa otvárajú inak, zlovestnejšie ako najznámejší juhoázijskí obyvatelia severovýchodu - Džumpa Lahíríová... a) prejavujú outsiderstvo bez príkras.

-- The Village Voice

Nezabudnuteľný a znervózňujúci príbeh o smútku a migrácii.

-- Largehearted Boy

Siddharth Arora žije obyčajný život na predmestí South Haven v Novom Anglicku, ale jeho detstvo sa zastaví, keď jeho matka zomrie pri autonehode. Siddharth sa čoskoro prikloní k skupine pubertálnych tyranov, namiesto kreslenia a plávania pije a fajčí. S veľkou námahou sa stará o svojho depresívneho otca Mohana Lala, prisťahovalca, ktorý nachádza útechu v nenávistnom hinduistickom fundamentalizme svojej vlasti a fandí indickým fanatikom, ktorí vraždia nevinných moslimov. Keď do ich života vstúpi nová žena, Siddharth a jeho otec majú šancu na nový začiatok. Vytvoria novú rodinu a dúfajú, že svoju bolesť nechajú za sebou.

South Haven nie je jednoduchým príbehom o dospievaní ani o ceste hrdinu, rozmazáva hranicu medzi obeťou a obeťou a žiada čitateľov, aby sa vyrovnali s klamstvami, ktoré si nahovárame, keď smútime a prežívame. Nadväzujúc na tradíciu rozprávaní Edwidge Danticatovej a Junota Daza, Sawhney čerpá z odmeranej lyriky postkoloniálnych spisovateľov ako Michael Ondaatje, ale do svojich tém vnáša výrazne americkú neúctu a humor.