Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na Justiniánov kódex pôsobia zmiešaným dojmom. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú kvalitu prekladu, prezentáciu a hĺbku obsahu, iní vyjadrujú obavy o organizáciu a úplnosť získaných zväzkov.
Výhody:Krásna prezentácia, prehľadné usporiadanie, kvalitná tlač, ťažký papier, čitateľný preklad, vhodný pre vážnych čitateľov so záujmom o rímske právo.
Nevýhody:Nevyhovujúci obsah len v 1. zväzku, niektorí zákazníci dostali neúplné súbory, chýbajú podrobné navigačné nástroje pre obsah.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Codex of Justinian 3 Volume Hardback Set: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text
Obsah knihy:
Justiniánov kódex je spolu s Digestami jadrom veľkej byzantskej zbierky rímskeho práva nazývanej Corpus Iuris Civilis. Kódex zhromažďuje právne proklamácie vydané rímskymi cisármi od druhého do šiesteho storočia nášho letopočtu.
Jeho vplyv na ďalší právny vývoj v stredovekom a ranonovovekom svete bol takmer nevyčísliteľný. Kódex však doteraz nebol hodnoverne preložený do slovenčiny. Tento preklad s obloženým latinským a gréckym textom (z deviateho vydania kódexu od Paula Kr geru) vychádza z prekladu, ktorý urobil sudca Fred H.
Blume v dvadsiatych rokoch 20. storočia, ale takmer sto rokov zostal nepublikovaný.
Je doplnená úvodom vysvetľujúcim pozadie prekladu, bibliografiou a slovníkom pojmov a poznámkami, ktoré pomáhajú pri porozumení textu. Každý, kto sa o Kódex zaujíma, či už je to začínajúci záujemca alebo profesionálny historik, tu nájde dostatok pomoci.
