Hodnotenie:
Kniha „Junia, The First Woman Apostle“ od Eldona J. Eppa je rozsiahlym vedeckým skúmaním biblickej postavy Júnie s dôrazom na jej úlohu apoštola a historické skreslenie jej pohlavia v biblických prekladoch. Autor vykonáva dôkladnú textovú analýzu a kritizuje sexizmus, ktorý je vlastný minulým vedeckým prácam a prekladom. Hoci kniha ponúka cenné poznatky, je predovšetkým akademická a pre bežných čitateľov bez znalostí biblických štúdií alebo gréčtiny môže byť náročná.
Výhody:Dobre preskúmaná, dôkladná analýza, odhaľuje historické predsudky voči ženským postavám v Biblii, významné dôsledky pre pochopenie úloh žien v ranom kresťanstve, dobre zdokumentovaná s rozsiahlymi poznámkami pod čiarou a odkazmi, prispieva k prebiehajúcej diskusii o pohlaví v teológii.
Nevýhody:Vysoko akademické a odborné, nemusí byť prístupné alebo príjemné pre laických čitateľov alebo tých, ktorí nepoznajú gréčtinu, hutný obsah, vyžaduje si značné odhodlanie čítať a porozumieť.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
Junia: The First Woman Apostle
Meno "Junia" sa objavuje v Rimanom 16,7 a Pavol ju označuje (spolu s Andronikom) za "významnú medzi apoštolmi". V tejto dôležitej práci Epp skúma záhadné zmiznutie Júnie z tradícií cirkvi.
Keďže neskorší teológovia a zákonníci nemohli uveriť (alebo chceli potlačiť), že Pavol zaradil medzi apoštolov prvých cirkví ženu, meno Junia bolo v liste Rimanom zmenené na mužský tvar. Napriek tomu, že prvé zbory sa stretávali v domácnostiach a že aj iné ženy boli jednoznačne vedúcimi v zboroch (napr. Prisca a Lýdia), nazývať Júniu apoštolkou sa zdalo tradícii priveľké.
Epp sleduje, ako sa to stalo v novozákonných rukopisoch, pisárskych tradíciách a prekladoch Biblie. V tejto dôkladnej štúdii Epp vracia Júnii jej právoplatné miesto.
