Julian

Recenzie čitateľov

Kniha „Julian“ od Fleur Pieretsovej, preložená do slovenčiny, je hlboko emotívny memoár, ktorý sa zamýšľa nad smútkom, láskou a hľadaním zmyslu po strate. Rozpráva dojímavý príbeh autorkinho života s manželom Julianom, zachytáva podstatu ich lásky a bolestnú cestu smútenia po Julianovej smrti. Preklad je vysoko hodnotený pre svoju poetickú kvalitu.

Memoáre sú krásne napísané, majú poetickú kvalitu. Poskytuje úprimné a úprimné skúmanie lásky a straty, vďaka čomu je to dojímavé a zrozumiteľné čítanie. Čitatelia ju ťažko odkladajú a oceňujú emocionálnu hĺbku a odvahu autora podeliť sa o takýto osobný príbeh.

Niektorí čitatelia môžu považovať tému za mimoriadne ťažkú a emocionálne náročnú, vyžadujúcu si pripravenosť konfrontovať sa so smútkom a stratou. Keďže kniha je preložená, môžu sa vyskytnúť nejasnosti týkajúce sa vernosti prekladu pôvodnému textu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto je príbeh, ktorý sa dotkne sveta a pomôže ľuďom vyrovnať sa so smútkom a stratou. Pripomína silu lásky tvárou v tvár chorobe a nenávisti.

Belgická výtvarníčka Fleur Pierets sa chcela vydať za svojho partnera Juliana vo všetkých krajinách, kde sa môžu vziať dve ženy. Cieľom bolo pozitívnym spôsobom zvýšiť povedomie o rovnakých právach na manželstvo. Ale "svetové turné lásky" bolo prerušené: po štvrtom sobáši v Paríži bol Julianovi diagnostikovaný agresívny nádor na mozgu. O dva mesiace neskôr zomrela. Pieretsovi zostávalo len jedno: písať.

Fleur Pierets a Julian P. Boom pôsobili ako umelecké duo pod názvom JF. Pierets a vytvorili okrem iného časopis Et Alors? 20. septembra 2017 uviedli v New Yorku svoje predstavenie Projekt 22. Julian zomrel 22. januára 2018.

Túto knihu by sme si mohli predstaviť ako tri pramene vlasov, ktoré tvoria vrkoč a prepletajú sa celou knihou: Láska, LGBTQ+ aktivizmus a smútok. Pierets najprv rozpráva príbeh o tom, ako sa zoznámili, ponára sa do ich kariéry pred tým, ako sa do seba zamilovali, a dáva do súvislosti ich intenzívny vzťah a spoluprácu. Potom sa ocitáme v centre memoárov: oslavy lásky, slobody, pokroku a predovšetkým sily ich odhodlania. Ide o ich časopis Et Alors? a ich slávny Projekt 22: zosobášiť sa v každej krajine, kde bolo manželstvo osôb rovnakého pohlavia legálne. Vzali sa v New Yorku, Paríži, Amsterdame a Antverpách a zároveň zvyšovali povedomie o vzťahoch osôb rovnakého pohlavia. Posledná časť je o Julianovej chorobe a prípadnej smrti.

Fleur píše o svojom smútku a o tom, ako sa vyrovnala so stratou spriaznenej duše, pričom svoj život s Julianom opisuje jasne a s nadhľadom, vďaka čomu sa čitateľ ľahko vcíti do jej pocitov. Hoci nejde o smutnú knihu, slzy sú zaručené. Je v nej však aj ľahkosť, nádej a predovšetkým uvedomenie si, že skutočná láska existuje. Jej láska k Julianovi je taká hmatateľná v každej vete, že pôsobí ako sila prírody.

JULIAN skúma témy lásky, oddanosti, aktivizmu, straty a smútku. Je taká hmatateľná, že cítite jej energiu. Je svedectvom o sile lásky tvárou v tvár chorobe a nenávisti. Pieretovo písanie je klamlivo jednoduché, veľmi esejistické, ale plné srdca. Je to lesbická verzia knihy Joan Didionovej Rok magického myslenia (Alfred A. Knopf, Inc., 2005).

"JULIAN je úžasná, čo viem, že je zvláštne hovoriť o smútku, ale pocit a písanie sú dve rôzne veci a text je rýchly, štíhly a dojemný. Páči sa mi pohyb spomienok, ktorý má v rozprávaní prudkú logiku." - Siri Hustvedt.

Literárna literatúra faktu. LGBTQ+ štúdie.