Jos a El Perro

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje rozkošný dvojjazyčný príbeh o chlapcovi Josém a jeho novom psovi, v ktorom sa šikovne prelína španielčina a angličtina. Malí čitatelia ju nájdu pútavú vďaka žiarivým ilustráciám, príbuznému obsahu a vzdelávacej hodnote, keďže predstavuje španielsku slovnú zásobu v zábavnom kontexte.

⬤ Jasné a pútavé ilustrácie.
⬤ Chytrý dvojjazyčný príbeh, ktorý pomáha pri učení španielčiny.
⬤ Vhodný pre malých čitateľov a predčitateľov.
⬤ Zvyšuje kultúrne uznanie a komunikáciu medzi deťmi.
⬤ Obsahuje slovníček španielskych slov, ktorý podporuje učenie slovnej zásoby.
⬤ Zábavné a zrozumiteľné pre deti.

Niektorým nemusí vyhovovať štýl dvojjazyčných kníh, ale úplné vety a kontextové učenie v tejto knihe tento problém zmierňujú.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Jos and El Perro

Obsah knihy:

Pridajte sa k Josovi, ktorý v tejto dvojjazyčnej čítanke trénuje svojho nového psa!

Jos miluje svoju rodinu: papi, mami a malú sestru Sofi. Niečo mu však chýba - sníva o vlastnom psovi, un perro. Jos si konečne vyberie el perro perfecto, dokonalého psa, z útulku. Keď však skúša povely ako Sintate! „ (sadni) a „chate! „ (ľahni), jeho nový maznáčik len zmätene nakloní hlavu na stranu. Potom si uvedomí, že pes rozumie povelom - len nerozumie španielsky! Sledujte, ako Jos učí svojho inteligentného psa nové slová en espaol.

Táto čítanka pre najmenších, ktorej spoluautorkami sú významná broadwayská producentka Susan Rose a španielska autorka detských kníh Silvia Lpez, je ideálnym úvodom pre anglicky hovoriace deti, ktoré sa práve začali učiť španielčinu. Vďaka zaradeniu španielsko-anglických prekladov na konci knihy sa z nej stáva aj vynikajúca učebná pomôcka. Vzrušujúce, ľahko čitateľné knihy sú odrazovým mostíkom, ktorý mladý čitateľ potrebuje na preklenutie medzery medzi začiatočníkom a plynulým ovládaním španielčiny.