John Florio: Život Taliana v Shakespearovom Anglicku

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje komplexnú štúdiu o Johnovi Floriovi, vplyvnej osobnosti alžbetínskeho Anglicka, známej svojím jazykovým talentom a prínosom pre anglickú literatúru, najmä v súvislosti so Shakespearom. Zatiaľ čo vedecká hĺbka môže osloviť akademikov, niektorí bežní čitatelia ju môžu považovať za nudnú.

⬤ Dôkladná a vedecká analýza Floriovho života a jeho prínosu pre literatúru
⬤ zaujímavé diskusie o Floriovom možnom vplyve na Shakespeara
⬤ bohatý výskum jazykových vzťahov
⬤ uznávaná autorka Frances Yatesová.

⬤ Pre bežných čitateľov môže byť nudná
⬤ niektorí majú pocit, že podceňuje niektoré vplyvy na Floria
⬤ chýba talianska verzia
⬤ niektoré aspekty Floriovej mladosti mohli byť viac zdôraznené.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare's England

Obsah knihy:

John Florio je dodnes známy najmä vďaka svojmu skvelému prekladu Montaignových Esejí.

Pre svojich súčasníkov bol jednou z najvýraznejších postáv vtedajšej literárnej a spoločenskej kliky. Text Frances Yatesovej z roku 1934 svojou rekonštrukciou Floriovho života a charakteru vrhá svetlo na zložitú otázku jeho vzťahov so Shakespearom.