John Audubon Explores Florida: Poems
Po vydaní prvého zväzku Vtákov Ameriky a jeho slávnostnom prijatí vo Filadelfii odišiel John Audubon a jeho dvaja asistenti koncom septembra 1831 na nové územie Floridy, aby sledovali, zbierali a kreslili floridské vodné vtáky a regionálne exoty pre Audubonovo veľké dielo. Na ceste si založili "základný tábor" v Charlestone, kde býval John Bachman. Audubon sa dozvedel o svojom zvolení do Akadémie prírodných vied a začal si dopisovať a písať o svojich každodenných objaviteľských dobrodružstvách. Pomocou vládnych lodí a ubytovania sa plavili do St. Augustine: skúmali a zbierali exempláre vtákov na severnej Floride a Audubon kreslil vtáky pre svoje Veľké dielo. Ďalej sa plavili na Key West, pričom sa cestou zastavovali na zbery na ostrovoch Keys. Na Key Weste strávili čas s veľkým úspechom a koncom mája 1832 sa Audubonova výprava vrátila do Charlestonu a Philadelphie. Audubon pokračoval v písaní denníkov a svoje kresby a maľby zaradil do svojho "veľkého diela" Vtáky Ameriky.
Po vydaní prvého zväzku Vtákov Ameriky a jeho ohlase vo Filadelfii a Londýne Audubon v júli 1831 odišiel z Anglicka za svojím ďalším dobrodružstvom: prenasledovať floridské vodné vtáky a iné regionálne exoty. Na lodi ho sprevádzali manželka Lucy a Henry Ward, mladý anglický taxidermista, ktorého Audubon angažoval na pomoc pri zbere a uchovávaní exemplárov počas floridskej expedície. Ich prvým cieľom bola Filadelfia, kde Audubon najal švajčiarskeho krajinára Georgea Lehmana, aby ho a Warda sprevádzal na Floride. Pani Audubonová odišla do Louisville. Audubon sa tiež dohodol s G. W. Featherstonehaughom, redaktorom mesačníka The Monthly American Journal of Geology and Natural Science, že uverejní správy z ich cesty na Floridu.
Koncom septembra 1821 Audubon a jeho dvaja asistenti odcestovali do Washingtonu. Tu im minister námorníctva a minister financií schválili cestu z Charlestonu na vládnom kutri do floridských pobrežných oblastí medzi St. Augustine a Key West. Partia opustila Washington a cestovala rôznymi dopravnými prostriedkami, kým sa podľa Audubonových slov "nakoniec s nefalšovanou radosťou priblížila k Charlestonu...".
Audubonova expedícia mala trvať od konca novembra 1831 do konca mája 1832. Zahŕňala oblasť severnej Floridy, ktorú preskúmal William Bartram vo svojich cestopisoch, a mala pokračovať pozdĺž atlantického pobrežia až na Key West. Okolnosti sa však zmenili a Audubonova skupina najprv skúmala mierne južnejšie v blízkosti mesta St. Augustine, potom okolo rieky St. Johns, od 20. novembra 1831 do 5. marca 1832. Vrátili sa do Charlestonu a strávili mesiac s Bachmanom, potom cestovali priamo na Florida Keys, kde skúmali od 15. apríla do 31. mája 1832.
Pre Audubona, ako sa odráža v jeho listoch a denníkových záznamoch, bol prieskum severnej Floridy menej produktívny a menej príjemný ako prieskum Florida Keys. Obe oblasti boli podnetom pre jeho početné maľby, spisy a listy o vtákoch a prírodnej histórii Floridy. Tie inšpirovali a informovali JohnAudubon skúma Floridu: Básne.
