Jidiš na juh od hraníc: Antológia latinskoamerickej spisby v jidiš

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing

Obsah knihy:

Alan Astro zostavil prvú antológiu latinskoamerických spisov v jazyku jidiš preložených do angličtiny. Zahrnuté sú diela beletrie, poézie a literatúry faktu z Argentíny, Brazílie, Čile, Mexika, Uruguaja a Kuby, ako aj krátke memoáre ruského rabína, ktorý prišiel do San Antonia v Texase v roku 1910.

Literatúra vždy slúžila ako útočisko pre ľudí hovoriacich jidiš a literatúra v jidiš Latinskej Ameriky odráža presadzovanie politických práv spisovateľov. Príbehy zobrazujúce život robotníckej triedy v Buenos Aires pripomínajú tvorbu newyorských spisovateľov, ako sú Abraham Cahan (zakladateľ časopisu Jewish Daily Forward ) alebo Henry Roth (autor knihy Call It Sleep ).

V Latinskej Amerike aškenázski prisťahovalci - Židia z Francúzska, Nemecka a východnej Európy - skúmajú svoje možné prepojenie s kryptožidmi, ktorí prišli do Nového sveta, aby unikli inkvizícii. V knihe Jidiš na juh od hraníc sa objavujú tieto témy identity, ktoré sa prelínajú touto literatúrou, a ešte oveľa viac.